mon chéri, ma chérie
See you, my darling!
À bientôt, mon chéri !
— Paris Je T'aime (2006)
There you are, my darling.
Te voilà, ma chérie.
"Get undressed, my darling."
Déshabille-toi, mon chéri.
— Funny Games (1997)
Forgive me, my darling.
Pardonne-moi, mon amour.
— Solaris (1972)
Come on, my darling.
Allez, ma chérie.
— Little Vera (1988)
Of course, my darling!
Bien sûr, mon chéri !
— Dracula (2025)
My darling?
Mon chéri?
— Amores Perros (2000)
I'm sorry, my darling.
Je suis désolé(e), mon amour.
— Poor Things (2023)
Sleep, my darling.
Dors, mon amour.
— Talk to Her (2002)
My darling!
Mon chéri!
— The Barbarian Invasions (2003)
You are my darling, right?
Tu es ma chérie, n'est-ce pas ?
— Bāhubali: The Beginning (2015)
Don't worry, my darling.
Ne t’inquiète pas, mon chéri.
— La Dolce Vita (1960)
Do not forsake me, oh my darling.
Ne m'abandonne pas, ô mon amour.
Don't do that, my darling.
Ne fais pas ça, mon chéri.
— Love Actually (2003)
Don't cry, my darling.
Ne pleure pas, mon chéri.
— Amarcord (1973)
Of course, my darling.
Bien sûr, ma chérie.
You're a very brave, very good girl, my darling.
Tu es une fille très courageuse et très sage, ma chérie.
— "Wuthering Heights" (2026)
My darling.
Mon chéri.
— Wicked (2024)
I'm afraid so, my darling.
J’en ai bien peur, mon chéri.
Pepa, my darling, I never want to hear you say "I'm unhappy".
Pepa, ma chérie, je ne veux plus jamais t’entendre dire : « Je suis malheureuse. »
— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)
Let's go for a ride, my darling!
Allons faire un tour, mon amour !
Get undressed, my darling.
Déshabille-toi, ma chérie.
You could've died, my darling.
Tu aurais pu mourir, mon amour.
— Au Revoir les Enfants (1987)
My darling is as thin as a wire.
Mon chéri est mince comme un fil.
— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)
That is the way it is, my darling.
C'est ainsi, ma chérie.
Annie, my darling, my dream, my boat.
Annie, ma chérie, mon rêve, mon bateau.
Oh, how he's singing, my darling!
Oh, comme il chante, mon chéri !
Time to sleep, my darling.
Il est temps de dormir, mon chéri.
— Roma (2018)
Hello, my darling!
Bonjour, mon chéri !
Come, my darling.
Viens, mon chéri.
But here you are, my darling.
Mais te voilà, ma chérie.