Yap.Town

my feelings

mes sentiments

→ my
phrase Uncommon #12,255
mes sentiments Désigne les émotions ou l’état affectif de la personne qui parle.
EN: You hurt my feelings.
FR: Tu as blessé mes sentiments.

You can't hurt my feelings.

Tu ne peux pas me blesser.

My feelings consumed me day and night.

Mes sentiments m'obsédaient jour et nuit.

— Don Juan DeMarco (1994)

I may be fake, but my feelings are real!

Je suis peut-être un imposteur, mais mes sentiments sont bien réels !

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

I don't usually show my feelings.

Je ne montre généralement pas mes sentiments.

I hope I'll have the courage to speak about my feelings.

J’espère que j’aurai le courage de parler de mes sentiments.

You hurt my feelings.

Tu as blessé mes sentiments.

My feelings are genuine.

Mes sentiments sont sincères.

But please consider my feelings.

Mais s'il vous plaît, tenez compte de mes sentiments.

— Secret Sunshine (2007)

The gift is expressive of my feelings.

Ce cadeau exprime mes sentiments.

Words can't convey my feelings.

Les mots ne peuvent pas exprimer ce que je ressens.

I cannot describe my feelings.

Je ne peux pas décrire ce que je ressens.

Do not trouble about my feelings.

Ne te soucie pas de mes sentiments.

I just wondered whether, by any chance, you might share my feelings.

Je me demandais simplement si, par hasard, vous partagiez mes sentiments.

— About Time (2013)

I'll get the idea, and you certainly won't hurt my feelings.

Je comprendrai le message, et tu ne me vexeras certainement pas.

— All About My Mother (1999)

I don't understand my feelings.

Je ne comprends pas mes sentiments.

You hurt my feelings!

Tu m’as blessé !

— Rushmore (1998)

And whenever I'm uncomfortable, you are always very considerate of my feelings.

Et chaque fois que je me sens mal à l’aise, tu prends toujours beaucoup en considération mes sentiments.

— Zootopia 2 (2025)

I'm not good at expressing my feelings.

J’ai du mal à exprimer mes sentiments.

Unless you done that, you don't know me, my pain, my hurt, my feelings.

À moins que tu ne l’aies vécu, tu ne peux pas connaître ma douleur, ma souffrance ni mes sentiments.

— Do the Right Thing (1989)

I thought I could reserve my feelings.

Je pensais pouvoir garder mes sentiments pour moi.

I can't convey my feelings in words.

Je n’arrive pas à exprimer mes sentiments avec des mots.

Besides, it wouldn't change my feelings toward her either way.

De toute façon, cela ne changerait rien à mes sentiments pour elle.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

Words cannot convey my feelings.

Les mots ne peuvent exprimer ce que je ressens.

"Could my feelings show?"

Mes sentiments pourraient-ils se voir ?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

I can't express my feelings.

Je n’arrive pas à exprimer mes sentiments.

Has Nia ever considered my feelings?

Nia a-t-elle seulement pris en compte mes sentiments ?

— House of Flying Daggers (2004)

But I feel free to talk about my feelings around you.

Mais je me sens libre de parler de mes sentiments avec toi.

— Eat Drink Man Woman (1994)

I've put my feelings down in a letter.

J’ai couché mes sentiments sur le papier dans une lettre.

— Super 30 (2019)

My feelings for you haven't changed.

Mes sentiments pour toi n'ont pas changé.