Yap.Town

manual

manuel, mode d’emploi, non automatique, physique

ˈm æ n . j u ə l
noun · singular Uncommon #15,380
manuel, mode d’emploi
EN: Read the manual before using the machine.
FR: Lisez le manuel avant d’utiliser la machine.

Consult the instruction manual before you do anything!

Consultez le mode d’emploi avant de faire quoi que ce soit !

We didn't have a manual.

Nous n’avions pas de manuel.

— Masaan (2015)

But you've misunderstood Wudang's secret manual quite a bit.

Mais tu as quelque peu mal compris le manuel secret du Wudang.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

You think you've been teaching me all these years from the manual?

Tu crois que toutes ces années, tu m’as enseigné en suivant le manuel ?

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

Can you drive manual?

Sais-tu conduire une voiture à boîte manuelle ?

Tom doesn't know how to drive a manual.

Tom ne sait pas conduire une voiture à boîte manuelle.

But I have a special manual that I'll study carefully.

Mais j’ai un manuel spécial que j’étudierai attentivement.

— Jean de Florette (1986)

I can only write on manual.

Je ne peux écrire que sur le manuel.

— State and Main (2000)

Does it come with an instruction manual?

Est-ce que ça vient avec un manuel d'instructions ?

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Every weapon has a manual.

Chaque arme a un manuel.

— The Fifth Element (1997)

Life doesn't give us a manual to deal with these situations, right?

La vie ne nous fournit pas de manuel pour faire face à ce genre de situations, n’est-ce pas ?

— Aquarius (2016)

With a manual?

Avec un manuel ?

— Jean de Florette (1986)

School is meaningless, the secret manual is meaningless even this sword.

L’école n’a aucun sens, le manuel secret non plus, pas même cette épée.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

Bring me my manual.

Apportez-moi mon manuel.

— Jean de Florette (1986)

You poisoned my master and stole the secret manual.

Vous avez empoisonné mon maître et volé le manuel secret.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

Switch to manual.

Passer en mode manuel.

— Das Boot (1981)

The manual suggests eight tons of feed a year.

Le manuel recommande huit tonnes d'aliments par an.

— Jean de Florette (1986)

Have you read the manual?

Avez-vous lu le manuel ?

If I'd only taken the time to read the instruction manual!

Si seulement j’avais pris le temps de lire le mode d’emploi !

Do you know how to drive a manual?

Sais-tu conduire une voiture manuelle ?

She was reading a gardening manual.

Elle lisait un manuel de jardinage.

If you have any further questions, just consult your operation manual.

Si vous avez d'autres questions, veuillez consulter votre manuel d'utilisation.

— WALL·E (2008)

adjective Rare #36,183
manuel, non automatique
EN: The system has a manual setting.
FR: Le système a un réglage manuel.
manuel, physique
EN: He does manual work on a farm.
FR: Il fait un travail manuel dans une ferme.

Use the manual override.

Utilisez la commande manuelle.

Because I am a manual worker is it?

Parce que je suis un travailleur manuel, c’est ça ?

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

The mission involves manual docking.

La mission implique un amarrage manuel.

— Salyut-7 (2017)

Only Lazovoy, Fyodorov and Plakhov have ever done manual docking.

Seuls Lazovoy, Fyodorov et Plakhov ont effectué un amarrage manuel.

— Salyut-7 (2017)

She used the manual override.

Elle a utilisé la commande manuelle.