manager

directeur, responsable, gérant

ˈm æ n . ə . d͡ʒ ɚ

manag se débrouiller, s’en sortir + er Personne qui exerce une action

noun · singular Uncommon #9,224

directeur, responsable, gérant Le sens dépend du contexte : la personne qui dirige une équipe, un service ou un établissement.

EN: I spoke to the manager of the hotel.

FR: J’ai parlé au directeur de l’hôtel.

Declension of manager

managermanagers

Manager.

Directeur.

— Marty Supreme (2025)

Is your manager here?

Votre responsable est-il là ?

— American Gangster (2007)

Tom is a very good manager.

Tom est un très bon manager.

Because my manager is gonna be bugging you day and night.

Parce que mon responsable va te harceler jour et nuit.

— Mulholland Drive (2001)

She's a rider not a manager.

C’est une cavalière, pas une responsable.

— Tell No One (2006)

I know that Tom isn't a very good manager.

Je sais que Tom n’est pas un très bon manager.

Tom is a fairly good manager.

Tom est un assez bon manager.

Ziri became a manager.

Ziri est devenu manager.

My wife is a good manager.

Ma femme est une bonne gestionnaire.

We've already got a manager, haven't we, lads?

On a déjà un manager, les gars, non ?

— Control (2007)

Manager?

Directeur?

— Marty Supreme (2025)

The club have sacked their manager.

Le club a limogé son entraîneur.

No, no, you're meeting with my manager.

Non, non, c’est avec mon responsable que vous avez rendez-vous.

— Two Is a Family (2016)

Tom has been a very good manager.

Tom a été un très bon manager.

Manager Cho, this is all I have with me right now.

Monsieur Cho, c'est tout ce que j'ai avec moi pour le moment.

— The Host (2006)

I will never be a manager.

Je ne serai jamais manager.

— Ikiru (1952)

Catering manager.

Responsable de la restauration.

— Love Actually (2003)

Have you ever argued with your manager?

Avez-vous déjà eu une dispute avec votre responsable ?

I want to speak to your manager.

Je souhaite parler à votre responsable.

Your manager here needs a manager.

Votre responsable ici a besoin d'un responsable.

— Almost Famous (2000)

But your manager is here and he's furious cos you're late.

Mais ton responsable est là et il est furieux parce que tu es en retard.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

I doubt that a department manager has ever dared to challenge the alderman.

Je doute qu'un chef de service ait jamais osé défier l'échevin.

— Ikiru (1952)

I'm Reginald Ormsby, hotel manager.

Je suis Reginald Ormsby, directeur d’hôtel.

— Crazy Rich Asians (2018)

So much for the Lascar manager.

On ne peut pas en dire autant du responsable de Lascar.

Perhaps he was manager of a theatre or a cinema.

Il était peut-être directeur d'un théâtre ou d'un cinéma.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

I want to discuss this with your manager.

Je souhaite en discuter avec votre responsable.

My manager.

Mon manager.

— The Chaser (2008)

What kind of manager turns his back on his own staff?

Quel genre de manager tourne le dos à ses propres employés ?

— Still Life (2006)

I'd like to speak to your manager.

J’aimerais parler à votre responsable.

Ron Dennis was the best manager and Alain Prost was the best driver.

Ron Dennis était le meilleur manager et Alain Prost le meilleur pilote.

— Senna (2010)

Manager, bring that photographer here!

Responsable, faites venir ce photographe !

— La Dolce Vita (1960)

They appointed Mr. White as manager.

Ils ont nommé M. White au poste de directeur.

How did you end up being Tom's manager?

Comment as-tu fini par devenir le manager de Tom ?

This is our dam 's manager and his wife.

Voici le responsable de notre barrage et sa femme.

— Thirst (2009)

We've got a manager.

On a un responsable.

— Almost Famous (2000)

Dad said he'd be promoted to section manager next year.

Papa a dit qu’il serait promu chef de section l’année prochaine.

Now, if it's a manager, that's a different story.

Maintenant, si c’est un manager, c’est une autre histoire.

— Reservoir Dogs (1992)

And this is Natalie, who's my, um--who's my, uh--uh--catering manager.

Et voici Natalie, qui est ma, euh… qui est ma… responsable de la restauration.

— Love Actually (2003)

You're a great director, a gifted manager.

Vous êtes un excellent réalisateur, un manager talentueux.

— Office Romance (1977)

That--that manager guy.

Ce… ce type qui est manager.

— Chicago (2002)