la plupart du temps
Mother was very busy most of the time.
Maman était très occupée la plupart du temps.
You keep the cargo ships at sea most of the time.
Vous gardez les cargos en mer la plupart du temps.
Most of the time, I'm too aware to be sad.
La plupart du temps, je suis trop conscient pour être triste.
— Wings of Desire (1987)
Most of the time we can't even be honest with ourselves.
La plupart du temps, nous ne pouvons même pas être honnêtes avec nous-mêmes.
— Rashomon (1950)
He was alone most of the time.
Il était seul la plupart du temps.
She'll have to be sedated most of the time.
Elle devra être sous sédatifs la plupart du temps.
— Pan's Labyrinth (2006)
A few were drunk most of the time.
Certains étaient ivres la plupart du temps.
Tom passed most of the time fishing.
Tom passait le plus clair de son temps à pêcher.