maxed out

atteindre la limite de crédit

→ max

phrase Rare #38,306

atteindre la limite de crédit S’emploie surtout pour une carte de crédit utilisée jusqu’à sa limite. Peut aussi signifier « être complètement épuisé » dans d’autres contextes.

EN: I maxed out my credit card buying a new computer.

FR: J’ai atteint la limite de ma carte de crédit en achetant un nouvel ordinateur.

She's maxed out all her credit cards.

Elle a atteint la limite de toutes ses cartes de crédit.

She maxed out her credit card.

Elle a utilisé toute sa carte de crédit.

I maxed out my credit card.

J’ai atteint la limite de ma carte de crédit.

My girlfriend, you know, she totally maxed out my credit cards.

Ma copine, tu sais, elle a complètement fait exploser le plafond de mes cartes de crédit.

— Nobody Knows (2004)