my patience

Now my patience has reached its end!

Cette fois, ma patience est à bout !

— Shrek (2001)

Don't make me lose my patience.

Ne me fais pas perdre patience.

Now, I've lost all my patience.

Là, j’ai perdu toute patience.

My patience is wearing thin.

Ma patience s’épuise.

You're testing my patience!

Tu mets ma patience à rude épreuve !

My patience has limits.

Ma patience a des limites.

Lieutenant, my patience is shorter than my sword.

Lieutenant, ma patience est plus courte que mon épée.

My patience has run out.

Ma patience a atteint ses limites.

— Office Romance (1977)

I'm at the end of my patience.

Je suis à bout de patience.

Stopping every now and then even my patience is running out.

Même ma patience a des limites, et je m'arrête de temps en temps.

— Piku (2015)