mon nez
And also, twisting my nose does not fix my nose.
Et puis, me tordre le nez ne le répare pas.
— The Wrecking Crew (2026)
I don't mean to poke my nose into your affairs.
Je ne veux pas me mêler de tes affaires.
My nose is stuffed up.
J’ai le nez bouché.
You fucking bitch, you broke my nose!
Espèce de salope, tu m'as cassé le nez !
— Anora (2024)
Then he made my nose and my mouth.
Ensuite, il m’a fait le nez et la bouche.
I breathe through my nose when awake.
Je respire par le nez quand je suis éveillé.
— Decision to Leave (2022)
He broke my nose.
Il m’a cassé le nez.
— Mystic River (2003)
They said to use a machine to breathe through my nose.
Ils m'ont dit d'utiliser un appareil pour respirer par le nez.
You broke my nose.
Tu m’as cassé le nez.
My nose is itchy.
J'ai le nez qui me démange.
My nostrils are sore from blowing my nose so often lately.
J’ai les narines irritées à force de me moucher ces derniers temps.
Deep Rose perfume, to my nose, smells like slightly rotten apples.
Le parfum Deep Rose sent, à mon nez, la pomme légèrement pourrie.
And my nose too.
Et mon nez aussi.
— Office Romance (1977)
Snot is pouring out of my nose.
J'ai le nez qui coule à flots.
Wipe my nose.
Essuyez-moi le nez.
— Khrustalyov, My Car! (1999)
Do you like my nose?
Aimes-tu mon nez ?
— Head-On (2004)
My nose is too big.
Mon nez est trop gros.
What scent is this, that fills my nose?
Quelle est cette odeur qui emplit mes narines ?
— The Handmaiden (2016)
I don't want to stick my nose into your business.
My nose is running.
Mon nez coule.
My nose!
Mon nez !
My nose itches.
Mon nez me démange.
Kept my nose out of politics.
Je ne me suis pas mêlé de politique.
— The Counterfeiters (2007)
I don't want to stick my nose in your business.
Wipe the sweat off my nose.
Essuie la sueur sur mon nez.
I think she broke my nose.
Je crois qu'elle m'a cassé le nez.
I don't bleed from my nose.
Je ne saigne pas du nez.
But, what's going on with my nose?
Mais qu'est-ce qui se passe avec mon nez ?
— Pinocchio (2019)
And I don't like the sides of my nose shining.
Et je n’aime pas que les ailes de mon nez brillent.
— Now You See Me: Now You Don't (2025)
My nose is red.
J'ai le nez rouge.
I don't poke my nose into other people's business.
Je ne me mêle pas des affaires des autres.
Is my nose red?
Mon nez est-il rouge ?
My nose runs whenever I have a cold.
J’ai le nez qui coule chaque fois que je suis enrhumé(e).
My nose is really big, and it's crooked as well.
J’ai vraiment un gros nez, et il est aussi tordu.
Yes, my nose is right up your ass.
Oui, j'ai le nez collé à ton cul.
— The Captain (2018)
Finally it stopped smelling, or my nose shut down.
Finalement, ça ne sentait plus, ou alors mon nez s’est bouché.
My nose is running like a tap.
J'ai le nez qui coule comme un robinet.
He broke my nose!
Il m’a cassé le nez !