mates

There have been complaints from your cell mates.

Tes codétenus se sont plaints.

— The Last Emperor (1987)

You will blow your mates up, you will blow my assistants up you will blow me up!

Tu feras exploser tes potes, tu feras exploser mes assistants, tu me feras exploser !

— Elite Squad (2007)

He never wanted to help his mates.

Il n’a jamais voulu aider ses camarades.

Usually people are mates first but owner as mate does not work, not at all.

En général, les gens sont d’abord amis, mais ça ne marche pas du tout d’être à la fois propriétaire et ami.

Mates, make me ready.

Les gars, préparez-moi.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

Mates?

Copains ?

— The Counterfeiters (2007)

They my cast mates.

Ce sont mes partenaires de jeu.

— Anaconda (2025)

One doesn't betray one's mates.

On ne trahit pas ses potes.

— The Counterfeiters (2007)

"Destiny had put together two strange soul-mates."

Le destin avait réuni deux âmes sœurs étranges.

— Black (2005)

If you don't eat it all, your mates will pass the whole night in the water.

Si tu ne manges pas tout, tes copains passeront toute la nuit dans l’eau.

— Elite Squad (2007)