may we

pouvons-nous

→ may
phrase Rare #19,867
pouvons-nous S’emploie pour demander la permission. Peut aussi exprimer un souhait, comme dans « puissions-nous… ».
EN: May we leave now?
FR: Pouvons-nous partir maintenant ?

May we be healed.

Puissions-nous être guéris.

May we see the chief?

Pourrions-nous voir le chef ?

— The 400 Blows (1959)

May we go home now, please?

Est-ce qu’on peut rentrer à la maison maintenant, s’il vous plaît ?

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

May we come in for a minute?

Puis-je entrer une minute ?

— The Secret World of Arrietty (2010)

May we sit?

Pouvons-nous nous asseoir ?

— Zootopia 2 (2025)

May we accompany you on your walk?

Pouvons-nous vous accompagner pendant votre promenade ?

May we go in?

Pouvons-nous entrer ?

— Summertime (1955)

How may we thank you for what you are doing?

Comment pouvons-nous vous remercier pour ce que vous faites ?

— A Fistful of Dollars (1964)

May we come in?

Pouvons-nous entrer ?

— Jojo Rabbit (2019)

In a tomorrow, may we be?

Dans un lendemain, puissions-nous être ?

— Devdas (2002)

May we be healed by him.

Puissions-nous être guéris par lui.

May we offer you a ride?

Pouvons-nous vous raccompagner ?

— Wicked (2024)

May we continue?

Pouvons-nous continuer ?

— Wild Tales (2014)