more like it

c'est plutôt ça ; voilà qui est mieux

→ more

phrase Rare #32,851

c'est plutôt ça ; voilà qui est mieux S’emploie pour dire qu’une description est plus juste ou qu’une situation est plus satisfaisante. Peut aussi marquer l’approbation.

EN: Now this is more like it.

FR: Là, c’est déjà mieux.

Vulgar is more like it.

Vulgaire, c'est plus juste.

— The Hand of God (2021)

Now this is more like it.

Maintenant, c'est plus comme ça.

Robot-o is more like it.

Robot-o, c'est plus ça.

— TÁR (2022)

That's more like it.

Voilà qui est mieux.

— Weathering with You (2019)

It's criminal, is more like it.

C’est plutôt criminel, oui.

— TÁR (2022)

Genuine Santa Monica sand 's more like it.

Du vrai sable de Santa Monica, voilà qui est mieux.

— Falling Down (1993)