my girlfriend

ma petite amie

→ my

phrase Common #4,040

ma petite amie Expression utilisée pour parler de sa partenaire amoureuse. En français, le sens dépend du contexte et du genre du locuteur: « ma petite amie » pour une femme, « ma copine » dans un registre plus courant.

EN: My girlfriend is very beautiful.

FR: Ma petite amie est très belle.

This is Skura, my girlfriend.

Voici Skura, ma copine.

May I introduce you to my girlfriend?

Puis-je vous présenter ma petite amie ?

— The Great Beauty (2013)

The cat is lying on my girlfriend's arm.

Le chat est allongé sur le bras de ma copine.

My girlfriend is a good dancer.

Ma copine est une bonne danseuse.

She's not my girlfriend, do you think I'd have a girlfriend like that?

Ce n’est pas ma copine, tu crois que j’aurais une copine comme ça ?

— Perfect Strangers (2016)

My girlfriend would like to become a vet.

Ma copine aimerait devenir vétérinaire.

I'm meeting my girlfriend.

Je retrouve ma petite amie.

— The Skin I Live In (2011)

Sonali was my girlfriend.

Sonali était ma petite amie.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

My girlfriend has forgotten her daughter.

Ma copine a oublié sa fille.

— Two Is a Family (2016)

Do you think I could bring my girlfriend?

Pensez-vous que je pourrais amener ma copine ?

— Lars and the Real Girl (2007)

She was my girlfriend!

C'était ma petite amie !

— Eat Drink Man Woman (1994)

My girlfriend loves rings.

Ma copine adore les bagues.

Masha is my girlfriend.

Masha est ma petite amie.

— Beanpole (2019)

I called my girlfriend.

J’ai appelé ma copine.

You're not my girlfriend.

Tu n’es pas ma copine.

Because my girlfriend's there.

Parce que ma copine est là-bas.

— Return to Silent Hill (2026)

I want to learn to speak Hawaiian, so I can impress my girlfriend.

Je veux apprendre à parler hawaïen pour impressionner ma copine.

I'm looking for my girlfriend.

Je cherche ma copine.

My girlfriend doesn't like scary movies.

Ma copine n’aime pas les films d’horreur.

I have to buy flowers for my girlfriend.

Je dois acheter des fleurs pour ma copine.

My girlfriend liked it.

Ma copine a aimé ça.

— Chungking Express (1994)

Why are you touching my girlfriend?

Pourquoi tu touches ma copine ?

My parents don't like my girlfriend.

Mes parents n’aiment pas ma copine.

My girlfriend.

Ma petite amie.

— The Lives of Others (2006)

I don't want to tell my girlfriend that.

Je ne veux pas dire ça à ma copine.

She is my girlfriend.

C'est ma petite amie.

Katrina's not my girlfriend!

Katrina n’est pas ma copine !

— Juno (2007)

I can 't find my girlfriend's clitoris.

Je n’arrive pas à trouver le clitoris de ma copine.

Don't tell my girlfriend.

Ne le dis pas à ma copine.

Mary isn't my girlfriend.

Mary n'est pas ma petite amie.

This is my girlfriend Tina.

Voici ma copine Tina.

— About Time (2013)

My girlfriend is named Laurie.

Ma petite amie s'appelle Laurie.

She's not my girlfriend.

Ce n’est pas ma petite amie.

— The Big Sick (2017)

My parents don't approve of my girlfriend.

Mes parents n’approuvent pas ma petite amie.

I taught my girlfriend how to drive.

J’ai appris à conduire à ma copine.

My girlfriend's daughters have joined Facebook.

Les filles de ma copine se sont inscrites sur Facebook.

She's, basically, my girlfriend now.

En gros, c’est ma copine maintenant.

— Jojo Rabbit (2019)

You can call me at my girlfriend Judy Demming's.

Vous pouvez me joindre chez ma petite amie Judy Demming.

— Blow Out (1981)

I really miss my girlfriend.

Ma copine me manque beaucoup.

That's my girlfriend you're talking to.

C’est à ma copine que tu parles.

My girlfriend has gone to Canada.

Ma copine est partie au Canada.

I had a nice long chat with my girlfriend's father.

J’ai eu une longue et agréable conversation avec le père de ma copine.

My girlfriend spent last night at my house.

Ma copine a passé la nuit dernière chez moi.

My mother 's sick, my job 's stressful, and my girlfriend's annoyed.

Ma mère est malade, mon travail est stressant et ma copine est agacée.

— Good Bye, Lenin! (2003)

I'm just writing a letter to my girlfriend.

J’écris simplement une lettre à ma copine.

My girlfriend doesn't want to watch black and white films.

Ma copine ne veut pas regarder de films en noir et blanc.

My girlfriend lives near the post office.

Ma copine habite près de la poste.

Aren't you my girlfriend?

Tu n’es pas ma petite amie ?

— The World (2004)

I'm glad that you're my girlfriend.

Je suis heureux que tu sois ma petite amie.

I don't want to tell my girlfriend.

Je ne veux pas le dire à ma copine.

I don't want to say that to my girlfriend.

Je ne veux pas dire ça à ma copine.

She's my girlfriend and I shouldn't have to check a schedule to see her!

C’est ma copine, je ne devrais pas avoir à consulter un emploi du temps pour la voir !

— Lars and the Real Girl (2007)

At my girlfriend's.

Chez ma copine.

— The 400 Blows (1959)

I'm breaking up with my girlfriend tonight.

Je vais rompre avec ma copine ce soir.

You made my girlfriend.

Tu as créé ma petite amie.

— Y Tu Mamá También (2001)

My girlfriend Irmgard.

Ma petite amie Irmgard.

— The Captain (2018)

Stay away from my girlfriend.

Reste loin de ma copine.

This is my girlfriend, Tina.

Voici ma copine, Tina.

— About Time (2013)

My girlfriend is very beautiful.

Ma copine est très belle.

I'd be as upset as if they kicked my girlfriend.

Je serais aussi contrarié que s’ils avaient frappé ma copine.

— Control (2007)

No, she wasn't my girlfriend.

Non, ce n’était pas ma copine.

— Eat Drink Man Woman (1994)

You're my girlfriend!

Tu es ma copine !

— Lars and the Real Girl (2007)

I'm beginning to miss my girlfriend.

Ma copine commence à me manquer.

My girlfriend's father slammed a car door on it right after high school exams.

Le père de ma copine a claqué la portière d’une voiture dessus juste après les examens de fin de lycée.

— The Double Life of Véronique (1991)

I plan to go skiing with my girlfriend.

Je prévois d’aller skier avec ma copine.

Hooking up with my girlfriend was not funny!

Coucher avec ma copine n'était pas drôle !

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

I didn't tell my girlfriend anything about this.

Je n’ai rien dit à ma copine à ce sujet.

You absolutely must not tell my girlfriend about this!

Tu ne dois absolument pas en parler à ma copine !

I want to buy my girlfriend a present.

Je veux acheter un cadeau à ma copine.

My girlfriend is Chinese.

Ma copine est chinoise.

She's not my girlfriend!

Ce n’est pas ma copine !

— Laurence Anyways (2012)

My girlfriend will be mad.

Ma copine sera furieuse.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

I am happy with my girlfriend.

Je suis heureux avec ma copine.

This is where I brought my girlfriend on our first date.

C’est ici que j’ai emmené ma copine pour notre premier rendez-vous.

It's for my girlfriend.

C’est pour ma copine.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

My girlfriend dumped me.

Ma copine m’a largué.

My girlfriend loved your autograph.

Ma copine a adoré votre autographe.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

I broke up with my girlfriend.

J’ai rompu avec ma copine.

I wish my girlfriend would spend more time with me.

J’aimerais que ma copine passe plus de temps avec moi.

She's my girlfriend and I'll marry her one day.

C’est ma petite amie et je l’épouserai un jour.

There was a lot of pressure from my parents, my girlfriend.

Il y avait beaucoup de pression de la part de mes parents et de ma petite amie.

— Eat Drink Man Woman (1994)

You're the same age as my girlfriend.

Tu as le même âge que ma copine.

My girlfriend doesn't like flowers.

Ma copine n’aime pas les fleurs.

I miss my girlfriend.

Ma copine me manque.

This is my girlfriend.

Voici ma petite amie.

My girlfriend is very jealous.

Ma copine est très jalouse.

You're no longer my girlfriend.

Tu n’es plus ma copine.

My girlfriend, you know, she totally maxed out my credit cards.

Ma copine, tu sais, elle a complètement fait exploser le plafond de mes cartes de crédit.

— Nobody Knows (2004)