my grandma

My grandma was getting on my case.

Ma grand-mère était en train de me chercher des poux.

— Elena (2011)

Because of my grandma Maria.

À cause de ma grand-mère Maria.

— The Way He Looks (2014)

Even my grandma can copy an email into a file.

Même ma grand-mère peut copier un courriel dans un fichier.

My grandma injured her leg in a fall.

Ma grand-mère s’est blessée à la jambe en tombant.

No, my grandma gave me that number in my dreams.

Non, c'est ma grand-mère qui m'a donné ce numéro dans mes rêves.

— Malcolm X (1992)

My grandma needs an umbrella because it's raining.

Ma grand-mère a besoin d’un parapluie parce qu’il pleut.

Even my grandma can send an SMS.

Même ma grand-mère peut envoyer un SMS.

But then my grandma died and my sister and I are well, orphans.

Mais ensuite, ma grand-mère est morte et ma sœur et moi sommes devenues, eh bien, orphelines.

— Suck Me Shakespeer (2013)

And, a day later, my grandma also left us.

Et, un jour plus tard, ma grand-mère nous a quittés elle aussi.

— Barfi! (2012)

My grandma told me that the Japanese can't count.

Ma grand-mère m’a dit que les Japonais ne savaient pas compter.

— The Flowers of War (2011)