Yap.Town

my grandma

ma grand-mère

→ my
phrase Uncommon #15,695
ma grand-mère Façon familière de dire « ma grand-mère ».
EN: My grandma makes the best cookies.
FR: Ma grand-mère fait les meilleurs biscuits.

My grandma was getting on my case.

Ma grand-mère était en train de me chercher des poux.

— Elena (2011)

No, my grandma gave me that number in my dreams.

Non, c'est ma grand-mère qui m'a donné ce numéro dans mes rêves.

— Malcolm X (1992)

My grandma said when I was born she told you to get my dad.

Ma grand-mère a dit que, quand je suis né, elle t'a demandé d'aller chercher mon père.

— City of Men (2007)

First lesson my grandma taught me, Tug.

La première leçon que ma grand-mère m’a apprise, Tug.

— Kajaki (2014)

My grandma has gotten very old.

Ma grand-mère est devenue très âgée.

Even my grandma can send an SMS.

Même ma grand-mère peut envoyer un SMS.

I'll write my grandma a letter.

J’écrirai une lettre à ma grand-mère.

I'm having lunch at my grandma's.

Je déjeune chez ma grand-mère.

— The Way He Looks (2014)

But then my grandma died and my sister and I are well, orphans.

Mais ensuite, ma grand-mère est morte et ma sœur et moi sommes devenues, eh bien, orphelines.

— Suck Me Shakespeer (2013)

My grandma told me that the Japanese can 't count.

Ma grand-mère m’a dit que les Japonais ne savaient pas compter.

— The Flowers of War (2011)

My grandma injured her leg in a fall.

Ma grand-mère s’est blessée à la jambe en tombant.

My grandma gave me this necklace.

C’est ma grand-mère qui m’a offert ce collier.

Because of my grandma Maria.

À cause de ma grand-mère Maria.

— The Way He Looks (2014)

My whole life, I thought my grandma wrote those lines.

Toute ma vie, j'ai cru que c'était ma grand-mère qui avait écrit ces lignes.

— Khrustalyov, My Car! (1999)

My grandma took care of me and later I took care of her.

Ma grand-mère s'est occupée de moi et plus tard, je me suis occupée d'elle.

— Who Am I (2014)

My grandma needs an umbrella because it's raining.

Ma grand-mère a besoin d’un parapluie parce qu’il pleut.

My grandma gets up early.

Ma grand-mère se lève tôt.

Even my grandma can copy an email into a file.

Même ma grand-mère peut copier un courriel dans un fichier.

I've never seen my grandma before.

Je n’ai jamais vu ma grand-mère auparavant.

— Life Is Beautiful (1997)

And, a day later, my grandma also left us.

Et, un jour plus tard, ma grand-mère nous a quittés elle aussi.

— Barfi! (2012)