Yap.Town

makes it

rend cela

→ make
phrase Rare #20,235
rend cela Dans cette construction, « makes it » est généralement suivi d’un adjectif : « makes it difficult » signifie « rend cela difficile ».
EN: The noise makes it hard to concentrate.
FR: Le bruit rend la concentration difficile.

Tom always makes it a rule never to ask a woman her age.

Tom s'est toujours interdit de demander son âge à une femme.

Makes it a little difficult.

Ça complique un peu les choses.

— Dead Poets Society (1989)

That's what makes it pretty.

C’est ce qui la rend jolie.

— The Second Mother (2015)

Our sub barely makes it back.

Notre sous-marin rentre de justesse.

— The Wolf's Call (2019)

Makes it hurt more.

Ça ne fait qu'empirer les choses.

— Parasite (2019)

The man in black makes it now.

L'homme en noir y parvient maintenant.

— The Princess Bride (1987)

That's what makes it so difficult.

C’est ce qui rend la tâche si difficile.

Matthew's curtain and makes it look beautiful even though it's just gray.

Le rideau de Matthew, et ça le rend magnifique même s’il est tout gris.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

The bus strike makes it hard to get to work.

La grève des bus rend difficile le trajet jusqu’au travail.

Well, that just makes it worse.

Eh bien, ça ne fait qu’empirer les choses.

— About Time (2013)

One day, even one second less, makes it less than a lifetime!

Un jour, même une seconde de moins, c'est moins qu'une vie entière !

— Farewell My Concubine (1993)

Makes it sound like a physical act.

Ça donne l'impression d'un acte physique.

— TÁR (2022)

That only makes it worse.

Ça ne fait qu’empirer les choses.

Makes it real hard to keep the farm.

Ça rend vraiment difficile de garder la ferme.

— Field of Dreams (1989)

It's the Master's business, which makes it my business.

C’est l’affaire du Maître, alors c’est aussi la mienne.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)