Yap.Town

making this up

inventer ça

→ make
phrase Rare #28,225
inventer ça Dans cette expression, « make something up » signifie inventer quelque chose, souvent une histoire ou une excuse.
EN: I think he’s making this up.
FR: Je crois qu’il invente ça.

I'm not making this up.

Je n'invente rien.

You gotta be making this up.

Tu dois être en train d’inventer ça.

Please tell me you're making this up.

Dis-moi que tu inventes tout ça.

All right, now I know you're making this up.

Bon, maintenant, je sais que tu inventes tout ça.

— Shrek (2001)

I’m not making this up.

Je n’invente rien.

— Even the Rain (2011)

So, you weren't making this up.

Donc, tu n’inventais pas ça.

— The Wailing (2016)

I'm not making this up!

Je n’invente rien !

You better not be making this up.

Tu as intérêt à ne pas inventer ça.

— Weathering with You (2019)