Yap.Town

made a mistake

a fait une erreur

→ make
phrase Uncommon #8,618
a fait une erreur S’emploie pour dire qu’une personne s’est trompée.
EN: I made a mistake.
FR: J’ai fait une erreur.

You must've made a mistake.

Tu as forcément fait une erreur.

Nico made a mistake.

Nico a commis une erreur.

— Mirage (2018)

You must have made a mistake.

Vous avez dû faire une erreur.

— Crazy Rich Asians (2018)

He made a mistake and drank poison.

Il a fait une erreur et a bu du poison.

Somebody must've made a mistake.

Quelqu’un a forcément fait une erreur.

You've made a mistake.

Vous avez fait une erreur.

— Reservoir Dogs (1992)

I've made a mistake, haven't I?

J’ai fait une erreur, n’est-ce pas ?

They know they made a mistake.

Ils savent qu’ils ont fait une erreur.

I must have made a mistake somewhere.

J’ai dû faire une erreur quelque part.

I think Tom made a mistake.

Je pense que Tom a fait une erreur.

I have made a mistake, but I want to pay.

J'ai commis une erreur, mais je veux payer.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

He made a mistake on purpose.

Il a commis une erreur intentionnellement.

Tom and Mary acknowledged that they'd made a mistake.

Tom et Mary ont reconnu qu’ils avaient fait une erreur.

Tom admitted that he had made a mistake on the invoice.

Tom a admis qu’il avait fait une erreur sur la facture.

Look, I made a mistake, all right?

Écoute, j’ai fait une erreur, d’accord ?

— Rushmore (1998)

You have made a mistake.

Vous avez commis une erreur.

You already made a mistake.

Vous avez déjà fait une erreur.

— A Prophet (2009)

You made a mistake.

Tu as fait une erreur.

"It's ok if you made a mistake, I'm there for you."

Ce n’est pas grave si tu as fait une erreur, je suis là pour toi.

— Like Stars on Earth (2007)

I must have made a mistake.

J’ai dû faire une erreur.

I have made a mistake.

J'ai commis une erreur.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

But, you made a mistake.

Mais vous avez commis une erreur.

— I Saw the Devil (2010)

I almost made a mistake.

J'ai failli faire une erreur.

It is evident that he has made a mistake.

Il est évident qu’il a fait une erreur.

No, you've made a mistake.

Non, vous vous êtes trompé.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

I think I've made a mistake.

Je crois que j’ai fait une erreur.

He made a mistake.

Il a fait une erreur.

— A Taxi Driver (2017)

Sorry, I made a mistake.

Désolé, je me suis trompé.

No, I have certainly made a mistake.

Non, j'ai certainement commis une erreur.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

I think that Tom made a mistake.

Je pense que Tom a commis une erreur.

We've made a mistake!

Nous avons fait une erreur !

— Pan's Labyrinth (2006)

I told Tom he made a mistake.

J’ai dit à Tom qu’il avait fait une erreur.

Gui made a mistake and should be punished.

Gui a commis une erreur et devrait être puni.

— Fearless (2006)

Most people will refuse to admit they've made a mistake.

La plupart des gens refuseront d’admettre qu’ils ont fait une erreur.

I admitted I'd made a mistake.

J’ai admis que j’avais fait une erreur.

Somebody made a mistake.

Quelqu'un a commis une erreur.

I may have made a mistake.

J'ai peut-être commis une erreur.

She acknowledged having made a mistake.

Elle a reconnu avoir commis une erreur.

I must've made a mistake.

J’ai dû me tromper.

— Delicatessen (1991)

I've made a mistake in my calculations.

J’ai fait une erreur dans mes calculs.

I think maybe you've made a mistake.

Je pense que vous avez peut-être fait une erreur.

A teacher must not laugh about a pupil who has made a mistake.

Un enseignant ne doit pas se moquer d’un élève qui a fait une erreur.

They made a mistake.

Ils ont commis une erreur.

— Mercy (2026)