se revoir
When shall we three meet again?
Quand nous reverrons-nous tous les trois ?
— Hamnet (2025)
If not, we don't have to meet again.
Sinon, nous ne sommes pas obligés de nous revoir.
— The Lives of Others (2006)
We shall meet again as kings.
Nous nous retrouverons en rois.
— The Legacy of the Siren (2012)
We will meet again.
Nous nous reverrons.
The moment we'd meet again.
Le moment où nous nous reverrions.
— Open Your Eyes (1997)
Will we ever meet again?
Nous reverrons-nous un jour ?
— The Boy and the Heron (2023)
Mary and I meet again next week.
Mary et moi nous revoyons la semaine prochaine.
We shall meet again.
— The Legend of Bhagat Singh (2002)
Father, we shall meet again soon.
Père, nous nous reverrons bientôt.
— The Flowers of War (2011)
"We shall meet again."
— The Age of Shadows (2016)
We will never meet again.
Nous ne nous reverrons plus jamais.
— Russian Ark (2002)
You sound like we'll never meet again.
On dirait que nous ne nous reverrons jamais.
— A Chinese Ghost Story (1987)
It would be great if we could meet again.
Ce serait formidable si nous pouvions nous revoir.
Did they meet again?
Se sont-ils revus ?
— Amélie (2001)
We'll never meet again.
Nous ne nous reverrons jamais.
— The Visitors (1993)
Ah, when will they meet again?
Ah, quand se reverront-ils ?
They would never meet again.
Ils ne se reverraient plus jamais.
We will meet again someday.
Nous nous reverrons un jour.