faire les yeux doux à quelqu’un ; dans « make eye contact », établir un contact visuel
→ make
phraseRare#40,326
faire les yeux doux à quelqu’un ; dans « make eye contact », établir un contact visuel« Make eyes at someone » signifie flirter avec quelqu’un du regard. Pour dire « établir un contact visuel », on emploie plutôt l’expression « make eye contact » ; la forme exacte « make eyes » s’utilise généralement dans « make eyes at someone ».
EN: He was making eyes at Madge across the room.
FR: Il faisait les yeux doux à Madge de l’autre côté de la pièce.