Yap.Town

my fucking

mon putain de…

→ my
phrase Common #6,393
mon putain de… « Fucking » est un intensif vulgaire qui exprime la colère ou l’insistance. La phrase est généralement suivie d’un nom.
EN: That’s my fucking phone!
FR: C’est mon putain de téléphone !

Just fucking guess, will you, before I slit my fucking wrists.

Fais donc ta putain de devinette, avant que je me tranche les putains de veines.

— Kajaki (2014)

Why haven't you answered any of my fucking calls?

Pourquoi tu n’as répondu à aucun de mes putains d’appels ?

— Anora (2024)

Give me my fucking rifle!

Rendez-moi mon putain de fusil !

— Kajaki (2014)

You are to ask for my fucking counsel the way you always have.

Tu dois me demander mon putain d’avis comme tu l’as toujours fait.

— TÁR (2022)

You tied my fucking hands behind my back.

Vous m'avez attaché les putains de mains dans le dos.

— Anora (2024)

It's my fucking back.

C’est putain de mon dos.

— Cold Storage (2026)

Heart was pounding out my fucking chest.

Mon cœur me cognait putain contre la poitrine.

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

Why not say it to my fucking face?

Pourquoi ne pas me le dire en face, putain ?

— Almost Famous (2000)

My fucking hero.

Mon putain de héros.

— Wrong Turn (2021)

My fucking leg.

Ma putain de jambe.

— Kajaki (2014)

That's my fucking money, man!

C’est mon putain d’argent, mec !

— American Gangster (2007)

Who stole my fucking cows?

Qui a volé mes putains de vaches ?

— The Dead Don't Die (2019)

My fucking clothes are upstairs.

Mes putains de vêtements sont à l’étage.

— Anora (2024)

Kolya, that's not my fucking dirt.

Kolya, c’est pas ma putain de terre.

— Leviathan (2014)

I just lost my fucking finger, pal.

Je viens de perdre mon putain de doigt, mec.

— Kajaki (2014)

It's my fucking job.

C’est mon putain de boulot.

— Almost Famous (2000)

It's not my fucking job to kiss your fucking ass.

Ce n’est pas mon putain de boulot de te lécher le cul.

— Almost Famous (2000)

Andy, I'm gonna get my fucking roots fixed, okay?

Andy, je vais me faire retoucher mes putains de racines, d’accord ?

— The Housemaid (2025)

I did my fucking time, Jimmy.

J'ai purgé ma putain de peine, Jimmy.

— GoodFellas (1990)

That's my fucking place!

C’est ma putain de place !

— Do the Right Thing (1989)

I just had my fucking leg blown off, mate.

Je viens de me faire arracher la jambe, putain !

— Kajaki (2014)

It is my fucking car!

C'est ma putain de voiture !

— Victoria (2015)

My fucking leg!

Putain de jambe !

— Kajaki (2014)

I'm gonna lose my fucking job!

Je vais perdre mon putain de boulot !

— Marty Supreme (2025)

What am I paying my fucking dues for?

Je paie mes putains de cotisations pour quoi, au juste ?

— Falling Down (1993)

I need my fucking photos.

J’ai besoin de mes putain de photos.

— Kajaki (2014)

This is my fucking ring Ivan gave me.

C’est ma putain de bague, celle qu’Ivan m’a donnée.

— Anora (2024)

There's an aquarium inside my fucking helmet.

Il y a un aquarium dans mon putain de casque.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

Where the fuck is my fucking coat?

Putain, il est où, mon manteau ?

— Love Actually (2003)

My fucking garter?

Ma putain de jarretière ?

— One Battle After Another (2025)

Play in my fucking face again, bitch.

Reviens me provoquer en pleine face, salope.

— Anora (2024)

You're breaking my fucking balls?

Tu me casses les couilles, putain ?

— GoodFellas (1990)

And I want my fucking ring now.

Et je veux ma putain de bague, maintenant.

— Anora (2024)

Ah, my fucking fingers, you motherfucker!

Ah, mes putains de doigts, espèce d'enfoiré !

— One Mile: Chapter One (2026)

Before I change my fucking mind.

Avant que je change d’avis, bordel.

— Kajaki (2014)

I need my fucking camera.

J’ai besoin de ma putain de caméra.

— Kajaki (2014)

Yeah, well, tell that to my fucking chickens.

Ouais, eh bien, va dire ça à mes putains de poules.

— The Dead Don't Die (2019)

You love me so much, you gotta kill my fucking girlfriend, huh?

Tu m'aimes tellement que tu dois tuer ma putain de copine, hein ?

— Mystic River (2003)

Now, take this mechanical asshole and get it off my fucking street!

Maintenant, dégage-moi ce connard de machine de ma putain de rue !

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

You bit my fucking hand.

Tu m'as mordu la putain de main.

— American Gangster (2007)

Have you seen the fucking bruises on my legs and my fucking arms?

T'as vu les putains de bleus sur mes jambes et mes putains de bras ?

— Anora (2024)

He's asleep in my fucking car.

Il dort dans ma putain de voiture.

— The Rip (2026)

It's my fucking lung.

C’est mon putain de poumon.

— Kajaki (2014)

Oh, get the fuck off my fucking husband.

Oh, foutez le camp de mon putain de mari !

— Anora (2024)

Why'd you bury my fucking money under a site?

Pourquoi t’as enterré mon putain d’argent sous un chantier ?

— Suck Me Shakespeer (2013)

You blew up my fucking car.

Tu as fait exploser ma putain de voiture.

— The Wrecking Crew (2026)

That's my fucking car, man!

C’est ma putain de bagnole, mec !

— The Rip (2026)

You and your aunt are getting on my fucking nerves!

Vous et votre tante commencez vraiment à me taper sur les nerfs !

— Volver (2006)

I swear on my fucking mother, if you touch her again, you're dead.

Je te jure sur la tête de ma putain de mère, si tu la touches encore une fois, t’es mort.

— GoodFellas (1990)

He's my fucking cousin.

C’est mon putain de cousin.

— How to Make a Killing (2026)

Not my fucking tempo!

Pas mon putain de tempo !

— Whiplash (2014)