meaning

This word has profound meaning.

Ce mot a une signification profonde.

— Your Name. (2016)

Can you make out the meaning easily?

Pouvez-vous facilement en saisir le sens ?

Life without love has no meaning.

La vie sans amour n’a aucun sens.

Now let me introduce you to the numbers that give zero its meaning.

Laissez-moi maintenant vous présenter les nombres qui donnent au zéro sa signification.

— Super 30 (2019)

I forgot the meaning.

J'ai oublié la signification.

— Neighboring Sounds (2012)

Do dreams have any meaning?

Les rêves ont-ils une quelconque signification ?

We don't give meaning to names.

Nous n’accordons pas de signification aux noms.

— Anora (2024)

I do not understand the exact meaning of this sentence.

Je ne comprends pas le sens exact de cette phrase.

I don't like this idea that life has no meaning if you don't have kids.

Je n’aime pas cette idée selon laquelle la vie n’a pas de sens si on n’a pas d’enfants.

— Perfect Strangers (2016)

And what meaning is that, my dear?

Et qu’est-ce que cela signifie, mon cher ?

— Moulin Rouge! (2001)

People will come and go, until names lose all meaning.

Les gens vont et viennent, jusqu’à ce que les noms perdent tout leur sens.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Life has no meaning except in terms of responsibility.

La vie n’a de sens qu’en termes de responsabilité.

There's a subtle difference in meaning between the two words.

Il y a une différence subtile de sens entre les deux mots.

Blood and sweat gave our life meaning.

Le sang et la sueur ont donné un sens à notre vie.

— Gully Boy (2019)

Do you ever find yourself thinking that words have no meaning?

Vous arrive-t-il de penser que les mots n'ont aucun sens ?

— Genocidal Organ (2017)

I can 't get at the exact meaning of the sentence.

Je n’arrive pas à saisir le sens exact de la phrase.

Art gives a lot of meaning to an artist's life.

L’art donne beaucoup de sens à la vie d’un artiste.

— Andhadhun (2018)

To children and the meaning they give our lives.

Aux enfants et au sens qu’ils donnent à nos vies.

— Perfect Strangers (2016)

You know, I see your meaning.

Tu sais, je comprends ce que tu veux dire.

— Office Romance (1977)

I can 't understand the meaning.

Je n'arrive pas à comprendre le sens.

Until people lose all meaning and vanish entirely from the world.

Jusqu’à ce que les gens perdent tout sens et disparaissent complètement du monde.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Please, can you clarify your meaning?

Pourriez-vous préciser votre pensée, s'il vous plaît ?

— Mercy (2026)

We don't live by the meaning, but we know what it is.

Nous ne vivons pas en fonction de ce sens, mais nous savons ce qu’il signifie.

— Secret Sunshine (2007)

I understand the words but not the meaning.

Je comprends les mots, mais pas le sens.

He grasped her meaning clearly.

Il a clairement compris ce qu’elle voulait dire.

Well then sing another song, that has a better meaning.

Eh bien, chante une autre chanson, qui ait un meilleur sens.

— Piku (2015)

I didn't catch the meaning.

Je n’ai pas compris le sens.

And similar in meaning too.

Et de sens similaire également.

— Haider (2014)

You become a member when you lose the one thing that gives life meaning.

On devient membre lorsqu'on perd la seule chose qui donne un sens à la vie.

— Mother Night (1996)

There are no two words with an identical meaning.

Il n’existe pas deux mots qui aient exactement le même sens.

Everything has a deeper meaning.

Tout a une signification plus profonde.

— Look Who's Back (2015)

If not the meaning of my words, the meaning in the tone of my voice.

Si ce n’est pas le sens de mes mots, ce sera celui du ton de ma voix.

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

Everything that has meaning can be called language.

Tout ce qui a une signification peut être qualifié de langage.

Meaning?

Signification?

— Chicago (2002)

I didn't understand the meaning.

Je n’ai pas compris le sens.

They hold no meaning for me!

Ils n'ont aucune signification pour moi !

— Dil Se.. (1998)

Everything would lose meaning.

Tout perdrait son sens.

— Dracula (2025)

What's the precise meaning of that word?

Quel est le sens précis de ce mot ?

I can 't understand this sign's meaning.

Je n’arrive pas à comprendre ce que signifie ce panneau.

If you get my meaning.

Si vous voyez ce que je veux dire.

— Assassination (2015)

The names always have such a nice meaning.

Les prénoms ont toujours une si belle signification.

— Head-On (2004)

I understand the words, but not the meaning.

Je comprends les mots, mais pas le sens.

Try and understand Michelle, every word has a meaning.

Essaie de comprendre, Michelle : chaque mot a un sens.

— Black (2005)

There are no two words with the same meaning.

Il n’existe pas deux mots ayant le même sens.

It is difficult to convey the meaning exactly.

Il est difficile de transmettre exactement le sens.

It has a different meaning.

Cela a une signification différente.

I haven't found a meaning.

Je n’ai pas trouvé de sens.

— The Barbarian Invasions (2003)

The meaning doesn't change.

Le sens ne change pas.

Meaning you can 't even beam us back?

Tu veux dire que tu ne peux même pas nous ramener par téléportation ?

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

Meaning that they belong only to one company.

Ce qui signifie qu'ils n'appartiennent qu'à une seule entreprise.

— PK (2014)

Meaning Daniel?

Que signifie Daniel ?

— Anatomy of a Fall (2023)

Meaning you still live in New York?

Ça veut dire que tu habites toujours à New York ?

— Die Hard (1988)

Meaning they saw it.

Ce qui signifie qu'ils l'ont vu.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

I offended her without meaning to.

Je l’ai offensée sans le vouloir.

I'm meaning your other daughter, Aurelia.

Je parle de votre autre fille, Aurelia.

— Love Actually (2003)

Meaning it is possible.

Ce qui signifie que c'est possible.

— Anatomy of a Fall (2023)

Meaning"God is gracious."

Qui signifie « Dieu est miséricordieux. »

— The Man from Earth (2007)