Yap.Town

my boyfriend

mon copain

→ my
phrase Uncommon #9,003
mon copain Désigne le partenaire amoureux de la personne qui parle.
EN: I am going to meet my boyfriend at the mall tomorrow.
FR: Je vais retrouver mon copain au centre commercial demain.

She stole my boyfriend!

Elle m’a piqué mon copain !

My boyfriend never leaves the flat without cigarettes.

Mon petit ami ne sort jamais de l'appartement sans cigarettes.

I think my boyfriend is two-timing me.

Je crois que mon copain me trompe.

My boyfriend is illiterate.

Mon copain est analphabète.

— Pain and Glory (2019)

My boyfriend, for over a year!

Mon petit ami, depuis plus d'un an !

— Run Lola Run (1998)

I bought this for my boyfriend.

J’ai acheté ça pour mon copain.

I think my boyfriend is spying on my emails.

Je pense que mon copain espionne mes e-mails.

My boyfriend is currently in my city.

Mon petit ami est actuellement dans ma ville.

I save it for my boyfriend, as I should.

Je le garde pour mon copain, comme il se doit.

— The Secret in Their Eyes (2009)

I don't want to tell my boyfriend.

Je ne veux pas le dire à mon copain.

Once in a while I go to Sweden to visit my boyfriend.

De temps en temps, je vais en Suède rendre visite à mon petit ami.

My boyfriend doesn't know.

Mon copain ne sait pas.

My parents don't like my boyfriend because he's poor.

Mes parents n’aiment pas mon petit ami parce qu’il est pauvre.

My boyfriend uses them every time we have intercourse.

Mon copain les utilise à chaque fois que nous avons des rapports sexuels.

— Juno (2007)

That's me with my boyfriend back then, Andrea.

C’est moi avec mon petit ami de l’époque, Andrea.

— The Secret Agent (2025)

Don't tell my boyfriend.

Ne le dis pas à mon petit ami.

My boyfriend and I had sex on the first date.

Mon copain et moi avons couché ensemble dès le premier rendez-vous.

I just found out that my boyfriend has been stepping out on me.

Je viens d’apprendre que mon copain me trompe.

My boyfriend looks like your girlfriend.

Mon copain ressemble à ta copine.

No, I'm waiting for my boyfriend.

Non, j’attends mon petit ami.

A, he's not my boyfriend, and B, maybe he likes opera.

A, ce n’est pas mon petit ami, et B, il aime peut-être l’opéra.

— The Tao of Steve (2000)

I cheated on my boyfriend.

J’ai trompé mon petit ami.

I lied to my boyfriend about my age.

J’ai menti à mon copain sur mon âge.

My boyfriend was crying.

Mon copain pleurait.

Leave my boyfriend alone!

Laisse mon petit ami tranquille !

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

I'm making this for my boyfriend.

Je fais ça pour mon petit ami.

— Suzume (2022)

Half of them thought he was my boyfriend, after all.

Après tout, la moitié d’entre eux pensaient qu’il était mon petit ami.

She tried to steal my boyfriend.

Elle a essayé de me piquer mon copain.

And you're my boyfriend.

Et tu es mon petit ami.

— The Lives of Others (2006)

This is my boyfriend, Cheng Taisheng.

Voici mon petit ami, Cheng Taisheng.

— The World (2004)

Why are you touching my boyfriend?

Pourquoi tu touches mon copain ?

I'll have to check with my boyfriend.

Il va falloir que je demande à mon copain.

— Whiplash (2014)

I think my boyfriend is cheating on me.

Je pense que mon copain me trompe.

Yes, this is my boyfriend's.

Oui, c’est à mon copain.

— The World (2004)

Not my boyfriend.

Pas mon petit ami.

— Love Actually (2003)

Tom used to be my boyfriend.

Tom était mon petit ami.

I am going to meet my boyfriend at the mall tomorrow.

Je vais retrouver mon copain au centre commercial demain.

Oh, well, my boyfriend's actually from Singapore and that's why we're here.

Oh, eh bien, mon copain est en fait originaire de Singapour, et c’est pour ça qu’on est ici.

— Crazy Rich Asians (2018)

He's been my boyfriend for two months.

Il est mon petit ami depuis deux mois.

My boyfriend seems serious.

Mon copain a l'air sérieux.

My boyfriend isn't a loser.

Mon copain n’est pas un raté.