matter of fact

en fait

→ matter

phrase Uncommon #16,889

en fait Dans les exemples, l’expression apparaît dans la formule « as a matter of fact », qui sert à apporter une précision ou à insister sur ce qui est vrai.

EN: As a matter of fact, I already knew.

FR: En fait, je le savais déjà.

Matter of fact, last night I was out recording some sounds.

En fait, hier soir, j'étais dehors à enregistrer des sons.

— Blow Out (1981)

Matter of fact, let's see your car.

À vrai dire, montre-moi ta voiture.

— Falling Down (1993)

Matter of fact, you know what I say Mama's the best horse in the world?

À vrai dire, tu sais ce que je dis ? Mama, c’est le meilleur cheval du monde !

— The Legend of 1900 (1998)

Matter of fact, I do.

À vrai dire, oui.

— Summertime (1955)