Yap.Town

move along

avancer, continuer

→ move
phrase Rare #31,966
avancer, continuer À l’impératif, peut aussi signifier « circulez » ou « passez votre chemin ».
EN: Move along, please; there's nothing to see here.
FR: Circulez, s'il vous plaît ; il n'y a rien à voir.

Let's move along.

Continuons.

— Russian Ark (2002)

Move along, kid.

Circule, gamin.

— Gully Boy (2019)

Finally we can move along once again.

Enfin, nous pouvons reprendre notre route.

— La Strada (1954)

We move along?

On continue ?

— La Strada (1954)

Move along, move along.

Circulez, circulez.

— Super 30 (2019)

I'm going to move along to the next patch of dead logs.

Je vais me diriger vers le prochain tas de rondins morts.

— The Creeping Garden (2014)