my things

mes affaires

→ my

phrase Common #7,075

mes affaires Désigne généralement les affaires personnelles de quelqu’un. Dans l’expression « it’s my thing », « my thing » signifie plutôt « c’est mon truc ».

EN: I left my things by the door.

FR: J’ai laissé mes affaires près de la porte.

I'll get my things and go.

Je vais prendre mes affaires et partir.

— All About My Mother (1999)

I'm moving, so I need boxes for my things.

Je déménage, alors j’ai besoin de cartons pour mes affaires.

Bring me my things.

Apportez-moi mes affaires.

— Elena (2011)

I told you not to touch my things.

Je t'avais dit de ne pas toucher à mes affaires.

— Nobody Knows (2004)

Take your hands off my things!

Lâchez mes affaires !

Sorry to make you carry my things.

Désolé de vous faire porter mes affaires.

— Lust, Caution (2007)

My things are all in a jumble.

Mes affaires sont toutes en désordre.

I slipped out, put on my things, and followed him.

Je me suis éclipsé, je me suis habillé et je l’ai suivi.

I gathered together my things and put them in my suitcase.

J’ai rassemblé mes affaires et les ai mises dans ma valise.

I've got my things in it.

J’ai mes affaires dedans.

— To Live (1994)

I have my things.

J’ai mes affaires.

OK, let me pick up my things and we will go.

D’accord, laisse-moi récupérer mes affaires et on y va.

— The Motorcycle Diaries (2004)

Fetch my things from the car.

Va chercher mes affaires dans la voiture.

— Andhadhun (2018)

She stole my things.

Elle a volé mes affaires.

Because she told me to put my things in order, but they already are.

Parce qu'elle m'a dit de ranger mes affaires, mais elles le sont déjà.

— TÁR (2022)

These are my things.

Ce sont mes affaires.

I just don't like other people touching my things!

Je n’aime tout simplement pas que les autres touchent à mes affaires !

— Moulin Rouge! (2001)

Where do I put my things?

Où est-ce que je mets mes affaires ?

— Gully Boy (2019)

My things won't fit.

Mes affaires ne rentreront pas.

— I'm Still Here (2024)

I'll go get the rest of my things.

Je vais aller chercher le reste de mes affaires.

— The Second Mother (2015)

Stop touching my things!

Arrête de toucher à mes affaires !

All of my things are gone.

J'ai perdu toutes mes affaires.

These are daddy 's and my things.

Ce sont les affaires de papa et les miennes.

— The Orphanage (2007)

May I put my things upstairs?

Puis-je monter mes affaires à l'étage ?

— Wild Strawberries (1957)

I asked her to watch my things.

Je lui ai demandé de surveiller mes affaires.

Would you store the rest of my things in your attic?

Pourriez-vous entreposer le reste de mes affaires dans votre grenier ?

— Picnic (1955)

Let my things alone.

Ne touchez pas à mes affaires.

I won't even pack up my things, I'll leave it all.

Je ne prendrai même pas la peine de rassembler mes affaires, je laisserai tout sur place.

— The Great Beauty (2013)

You can do whatever you want with my things.

Vous pouvez faire ce que vous voulez avec mes affaires.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

I've already packed my things.

J’ai déjà fait mes valises.

Please leave my things alone.

Veuillez laisser mes affaires tranquilles.

Excuse me, but my things may be in here, too.

Excusez-moi, mais mes affaires sont peut-être ici aussi.

— The Wave (2008)

I'll go get my things.

Je vais chercher mes affaires.

— Love Actually (2003)

Sami was touching my things.

Sami touchait à mes affaires.

"Did you forget my things?"

Tu as oublié mes affaires ?

— La Dolce Vita (1960)

Don't touch my things.

Ne touche pas à mes affaires.

— Nobody Knows (2004)

I gathered my things and left.

J'ai rassemblé mes affaires et je suis parti.

— Solaris (1972)

Wait, I'll get my things.

Attends, je vais chercher mes affaires.

— Little Vera (1988)

Getting my things.

Je récupère mes affaires.

— Rome, Open City (1945)

You were looking through my things!

Tu fouillais dans mes affaires !

— Happy Together (1997)

I've been trading off my things bit by bit for food.

Je troque peu à peu mes affaires contre de la nourriture.

— Grave of the Fireflies (1988)