Yap.Town

makes sense

avoir du sens

→ make
phrase Uncommon #12,661
avoir du sens S’emploie pour dire qu’une idée ou une explication est logique et compréhensible.
EN: Her explanation makes sense.
FR: Son explication a du sens.

No concept makes sense without the client.

Aucun concept n’a de sens sans le client.

— Toni Erdmann (2016)

He makes sense.

Il a du sens.

This makes sense.

Cela a du sens.

Nothing he says makes sense.

Rien de ce qu’il dit n’a de sens.

— The Chaser (2008)

Yeah, makes sense.

Oui, ça a du sens.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

It makes sense to pay off your credit card balance every month.

Il est judicieux de rembourser le solde de sa carte de crédit chaque mois.

I think it makes sense.

Je pense que c’est logique.

Yeah, that makes sense.

Oui, c’est logique.

— Mercy (2026)

Nothing makes sense.

Rien n'a de sens.

His statement makes sense.

Son affirmation est logique.

— The Chaser (2008)

It all makes sense.

Tout cela a du sens.

— One Battle After Another (2025)

None of this makes sense.

Rien de tout cela n’a de sens.

That no concept makes sense if the client doesn't want it.

Ce concept n’a aucun sens si le client n’en veut pas.

— Toni Erdmann (2016)

It makes sense he'd explode sooner or later.

C'est normal qu'il finisse par exploser tôt ou tard.

— Ikiru (1952)

Now it makes sense.

Maintenant, cela a du sens.

— Yojimbo (1961)

Nothing makes sense anymore.

Plus rien n'a de sens.

— Jojo Rabbit (2019)

Well, that makes sense.

Eh bien, cela a du sens.

— The Boy and the Heron (2023)

Yes, that makes sense.

Oui, cela a du sens.

— Divorce Italian Style (1961)

That makes sense to me.

Cela me semble logique.

It all makes sense now.

Tout a du sens maintenant.

Well, it totally makes sense from the agency's point of view.

Eh bien, c’est tout à fait logique du point de vue de l’agence.

— Perfect Blue (1998)

Well, I guess it makes sense.

Eh bien, je suppose que ça se tient.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Makes sense.

Cela a du sens.

— Genocidal Organ (2017)

That makes sense.

Cela a du sens.

— The Tao of Steve (2000)

Now it all makes sense.

Maintenant, tout a du sens.

— The Machinist (2004)

I suppose it makes sense to go ahead and pay the bill right now.

Je suppose qu’il est logique de payer l’addition tout de suite.

It makes sense.

Cela a du sens.

— The Age of Shadows (2016)