Yap.Town

moments

moments, instants

ˈm o ʊ m ə n t s → moment
moment moment, instant + s Marque du pluriel
noun · plural Uncommon #11,029
moments, instants
EN: We shared many happy moments.
FR: Nous avons partagé de nombreux moments heureux.
Declension of moment
momentmoments

What has happened to the book I put here a few moments ago?

Qu’est-il arrivé au livre que j’ai posé ici il y a quelques instants?

Yes, Joan, but only briefly as he arrived only moments ago.

Oui, Joan, mais seulement brièvement, car il vient d’arriver.

— Blow Out (1981)

All I want is a chance for just one of those moments.

Tout ce que je souhaite, c'est vivre ne serait-ce qu'un de ces moments.

— Toy Story 4 (2019)

There are certain moments in your life that scar you for life.

Il y a des moments dans la vie qui vous marquent à jamais.

— About Time (2013)

She has the gift of cheering me up, even in the most difficult moments.

Elle a le don de me remonter le moral, même dans les moments les plus difficiles.

In critical moments even the very powerful have need of the weakest.

Dans les moments critiques, même les plus puissants ont besoin des plus faibles.

Your presence is made up of fleeting moments that may lack truth.

Votre présence est faite d'instants fugaces qui peuvent manquer de vérité.

— Portrait of a Lady on Fire (2019)

I treasure every bit of you, body and soul, in these last few moments.

Je chéris chaque parcelle de toi, corps et âme, dans ces derniers instants.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

At such moments we could feel his artistic touch.

À ces moments-là, nous pouvions ressentir sa touche artistique.

— Parasite (2019)

A way that exists in nature and lasts only for a few moments, like a rainbow.

Une voie qui existe dans la nature et ne dure que quelques instants, comme un arc-en-ciel.

— The Asthenic Syndrome (1989)

We all have moments of doubt.

Nous avons tous des moments de doute.

— Chungking Express (1994)

Maybe that's why they're good moments.

C’est peut-être pour ça que ce sont de bons moments.

— Open Your Eyes (1997)

I like these calm little moments before the storm.

J'aime ces petits moments de calme avant la tempête.

— Léon: The Professional (1994)

The library's closing in a few moments.

La bibliothèque va fermer dans quelques instants.

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

Many moments were cut out during editing.

De nombreuses scènes ont été coupées au montage.

But how are we supposed to hang on to moments?

Mais comment sommes-nous censés retenir les moments ?

— Toni Erdmann (2016)

For several moments there was absolute silence on deck.

Pendant quelques instants, un silence absolu régna sur le pont.

We all have our bright moments, dear Mother.

Nous avons tous nos moments de gloire, chère maman.

— Wild Strawberries (1957)

His speech was one of the moments that impressed me.

Son discours compte parmi les moments qui m'ont le plus impressionné.

Sami had his gay moments.

Sami avait ses moments d'homosexualité.

The car exploded a few moments after the collision.

La voiture a explosé quelques instants après la collision.

A few moments later, all slept soundly.

Quelques instants plus tard, tous dormaient profondément.

We just don't recognize life's most significant moments while they're happening.

On ne se rend tout simplement pas compte des moments les plus importants de la vie pendant qu’ils se produisent.

— Field of Dreams (1989)

Life is made up of different moments.

La vie est faite de différents moments.

— A Special Day (1977)

Just moments ago, paramedics removed a body from the scene.

Il y a quelques instants, les ambulanciers ont retiré un corps des lieux.

— Whistle (2026)

You, like me, are a creature of freedom in the moments.

Vous êtes, comme moi, un être de liberté dans l'instant présent.

— Poor Things (2023)

No, but I knew that he often recorded moments of our lives.

Non, mais je savais qu'il filmait souvent des moments de notre vie.

— Anatomy of a Fall (2023)

The whole company stood in silence for a few moments, as a tribute to the dead.

Toute l’entreprise est restée silencieuse pendant quelques instants, en hommage aux morts.

"I felt that I would never experience the beautiful moments of life."

J’avais l’impression que je ne connaîtrais jamais les beaux moments de la vie.

— Black (2005)

I suspect you're really listening in those moments.

Je soupçonne que tu écoutes vraiment à ces moments-là.

— Toni Erdmann (2016)

We never appreciate the good moments till they're over.

On n’apprécie jamais les bons moments avant qu’ils ne soient passés.

— Open Your Eyes (1997)

I'll be ready in a few moments.

Je serai prêt dans quelques instants.