my father's

de mon père, mon père est

→ my

phrase Common #4,857

de mon père Indique que quelque chose appartient à mon père ou est lié à lui. Peut être suivi d’un nom ou être employé seul pour éviter de répéter ce nom.

EN: That old watch is my father's.

FR: Cette vieille montre est à mon père.

I took over my father's job.

J’ai repris le travail de mon père.

Where is my father's wizard?

Où est le sorcier de mon père ?

— The Visitors (1993)

And left for Delhi to fulfill my father's last wish.

Et je suis parti pour Delhi afin d’exaucer le dernier souhait de mon père.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

They're my father's monkeys.

Ce sont les singes de mon père.

— Anora (2024)

A friend of my father's hid me.

Un ami de mon père m'a caché.

— Jojo Rabbit (2019)

My father's brother is my uncle.

Le frère de mon père est mon oncle.

My father's name was John Kinsella.

Mon père s’appelait John Kinsella.

— Field of Dreams (1989)

I visited my father's grave.

J’ai visité la tombe de mon père.

My proposal is that I pay for your supplies, as well as my father's.

Je propose de payer tes fournitures, ainsi que celles de mon père.

— The Barbarian Invasions (2003)

Professor Hudson is my father's friend.

Le professeur Hudson est l’ami de mon père.

My father's Amedeo, yours is Ennio.

Mon père s'appelle Amedeo, le tien s'appelle Ennio.

— Perfect Strangers (2016)

This is my father's corpse, and it will go straight home.

C'est le cadavre de mon père, et il rentrera directement à la maison.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

I go to my father's place twice a year.

Je vais chez mon père deux fois par an.

Miss Trotwood, do you have a letter bearing my father's signature?

Miss Trotwood, avez-vous une lettre portant la signature de mon père ?

— The Personal History of David Copperfield (2019)

Plus my father's health.

Et la santé de mon père.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Sometimes I can hardly remember my father's face.

Parfois, j’arrive à peine à me rappeler le visage de mon père.

— Central Station (1998)

I'll take over my father's business.

Je reprendrai l’entreprise de mon père.

— Portrait of a Lady on Fire (2019)

What are you doing in my father's home?

Que faites-vous dans la maison de mon père ?

— 3-Iron (2004)

I was there when you came to my father's Council.

J’étais là quand tu es venu au conseil de mon père.

— Dune (2021)

My work is to wash my father's car.

Mon travail consiste à laver la voiture de mon père.

Considering everything, my father's life was a happy one.

Tout bien considéré, la vie de mon père a été heureuse.

And there were my father's stories.

Et puis, il y avait les histoires de mon père.

— My Friend Ivan Lapshin (1985)

I haven't seen them since my father's funeral.

Je ne les ai pas vus depuis les funérailles de mon père.

— Shoplifters (2018)

He's my father's associate.

C’est l’associé de mon père.

— Eat Drink Man Woman (1994)

She is my relative on my father's side.

C’est une parente du côté de mon père.

I sweat to pay off my father's debts, and he's in his grave.

Je trime pour rembourser les dettes de mon père, et il est dans sa tombe.

— Psycho (1960)

In my father's home.

Chez mon père.

— La Strada (1954)

My father's brother had a driver just like that.

Le frère de mon père avait un chauffeur exactement comme ça.

— Parasite (2019)

It is my father's house.

C’est la maison de mon père.

All things taken into consideration, my father's life was a happy one.

Tout bien considéré, la vie de mon père a été heureuse.

Even my father's bow is gone.

Même l’arc de mon père a disparu.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

They must all be my father's.

Ils doivent tous être à mon père.

— Departures (2008)

I've already made my father's bed for you, Miss Dora.

J’ai déjà préparé le lit de votre père pour vous, mademoiselle Dora.

— Central Station (1998)

Yesterday I stumbled across a copy of my father's family register.

Hier, je suis tombé sur une copie du livret de famille de mon père.

My father's house.

La maison de mon père.

— Central Station (1998)

You used my father's name for a character in one of your stories.

Tu as utilisé le prénom de mon père pour un personnage dans l’une de tes histoires.

— Field of Dreams (1989)

I want to get my father's murderer.

Je veux retrouver l’assassin de mon père.

— City of God (2002)

That's my father's story.

C’est l’histoire de mon père.

— Don Juan DeMarco (1994)

This car is my father's, but it'll soon be mine.

Cette voiture est à mon père, mais elle sera bientôt à moi.

My father's job is interesting.

Le travail de mon père est intéressant.

This is my father's.

C'est à mon père.

My father's sisters are my aunts.

Les sœurs de mon père sont mes tantes.

Tom is a friend of my father's.

Tom est un ami de mon père.

My father's work is to buy wool.

Le travail de mon père consiste à acheter de la laine.

My father's name is on it.

Le nom de mon père y figure.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

My father's father saw them slaughtered in the circus and fed to the lions.

Le père de mon père les a vus être massacrés dans l’arène et donnés en pâture aux lions.

— Agora (2009)

I feel uneasy in my father's presence.

Je me sens mal à l’aise en présence de mon père.

It was my father's idea.

C’était l’idée de mon père.

— The Great Beauty (2013)

Tom is my father's friend.

Tom est l'ami de mon père.

I have read every book in my father's bookcase.

J’ai lu tous les livres de la bibliothèque de mon père.

My father's birthday falls on Sunday this year.

L’anniversaire de mon père tombe un dimanche cette année.

I never felt at ease in my father's company.

Je ne me suis jamais senti à l’aise en compagnie de mon père.

My father's father was known as "Big Meat."

Le père de mon père était connu sous le nom de « Gros Viande ».

— Amarcord (1973)

You tried to fuck me in my father's office.

Tu as essayé de me baiser dans le bureau de mon père.

— Reservoir Dogs (1992)

My father's hobby is fishing.

Le loisir de mon père, c’est la pêche.

Not in my father's lifetime, nor in mine.

Ni du vivant de mon père, ni du mien.

— The Secret World of Arrietty (2010)

I won't help those who stole my father's water!

Je n’aiderai pas ceux qui ont volé l’eau de mon père !

— Manon of the Spring (1986)

My father's father is my grandfather.

Le père de mon père est mon grand-père.

This is my father's car.

C'est la voiture de mon père.

— The Experiment (2001)

That boy will bear my name and my father's name.

Ce garçon portera mon nom et celui de mon père.

— Pan's Labyrinth (2006)

It's my father's favorite.

C’est le préféré de mon père.

— Departures (2008)

This used to be my father's.

Ça appartenait autrefois à mon père.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

My father's car is made in Italy.

La voiture de mon père est fabriquée en Italie.

I am not ashamed of my father's poverty.

Je n’ai pas honte de la pauvreté de mon père.

This is my father's shirt.

C’est la chemise de mon père.

I am to take over my father's business.

Je dois reprendre l’entreprise de mon père.

This house is my father's.

Cette maison est à mon père.

To get my father's murderer.

Pour retrouver le meurtrier de mon père.

— City of God (2002)

To tell the truth, I drove my father's car without his permission.

À vrai dire, j’ai pris la voiture de mon père sans sa permission.

Are we going to my father's house?

Est-ce qu’on va chez mon père ?

— Central Station (1998)

Now Mr. Fischer was my father's name.

À l’époque, Fischer était le nom de mon père.

— Rushmore (1998)

You're my father's murderer.

C’est toi qui as tué mon père.

— The Legacy of the Siren (2012)

My father's boss got two, like that government guy.

Le patron de mon père en a eu deux, comme ce type du gouvernement.

— Y Tu Mamá También (2001)

My father's car is very nice.

La voiture de mon père est très belle.

One of my father's souvenirs.

Un des souvenirs de mon père.

— The 400 Blows (1959)

I could place him out of my father's power.

Je pourrais le soustraire au pouvoir de mon père.

— "Wuthering Heights" (2026)

This car is my father's.

Cette voiture est à mon père.

phrase Rare #20,583

mon père est Ici, « father's » est la contraction de « father is ». Dans d’autres contextes, « father's » peut aussi indiquer la possession (« de mon père »).

EN: My father's at home.

FR: Mon père est à la maison.

My father's not at home.

Mon père n’est pas à la maison.

My father's here.

Mon père est là.

— The Barbarian Invasions (2003)

My father's not here anymore.

Mon père n’est plus là.

— Send Help (2026)

My father's going to kill me.

Mon père va me tuer.