prendre la fuite
If he wakes up, he'll make a run for it.
S’il se réveille, il prendra la fuite.
— Haider (2014)
If anybody tries to make a run for it, shoot them.
Si quelqu’un essaie de s’enfuir, tirez-lui dessus.
Boys, we're gonna make a run for it!
Les gars, on va se faire la malle !
— Moonrise Kingdom (2012)
Do you want to make a run for it?
Tu veux tenter de t’échapper ?
— Love Actually (2003)