Yap.Town

my legs

mes jambes

→ my
phrase Uncommon #9,496
mes jambes
EN: I need to stretch my legs.
FR: Je dois étirer mes jambes.

I have a lot of hair on my legs.

J’ai beaucoup de poils sur les jambes.

My legs are killing me.

J’ai les jambes en compote.

My legs!

Mes jambes !

— Spirited Away (2001)

Gotta build up my legs.

Il faut que je me muscle les jambes.

— Kiki's Delivery Service (1989)

Now, if you will oil the joints of my legs, I shall be all right once more.

Maintenant, si vous voulez bien huiler les articulations de mes jambes, je serai de nouveau en pleine forme.

My legs are fine.

Mes jambes vont bien.

My legs ached after the long walk.

J'avais mal aux jambes après cette longue marche.

The back of my legs.

L'arrière de mes jambes.

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

I can't use my legs anymore!

Je ne peux plus utiliser mes jambes !

— Pinocchio (2019)

Get out while I didn't kick you out with my legs.

Sors tant que je ne t’ai pas encore mis dehors à coups de pied.

— Loveless (2017)

Look at my legs.

Regarde mes jambes.

— 8½ (1963)

Check my legs for ticks.

Vérifie si j’ai des tiques sur les jambes.

Need to stretch my legs.

J'ai besoin de me dégourdir les jambes.

— Return to Silent Hill (2026)

I want to stretch my legs.

J'ai envie d'étirer mes jambes.

My legs are weak.

Mes jambes sont faibles.

I can't move my legs.

Je n’arrive pas à bouger les jambes.

— Chungking Express (1994)

My legs still hurt.

J'ai encore mal aux jambes.

I'll not have my people say I fled with my tail between my legs.

Je ne laisserai pas les miens dire que j’ai fui la queue entre les jambes.

— Mother Night (1996)

I stretched out my legs.

J’ai étendu les jambes.

Once there, I get my legs, you get your trophy, and everyone's a winner.

Une fois là-bas, je récupère mes jambes, tu récupères ton trophée, et tout le monde est gagnant.

— Predator: Badlands (2025)

There's my legs.

Voilà mes jambes.

— Picnic (1955)

My legs are about to fall off.

J’ai les jambes en compote.

— RRR (2022)

Well, I need to stretch my legs.

Eh bien, j’ai besoin de me dégourdir les jambes.

— Lars and the Real Girl (2007)

Luis, grab my legs.

Luis, attrape-moi les jambes.

— Wrong Turn (2021)

Excuse me for not standing, but my legs are bothering me more than usual.

Veuillez m’excuser de rester assis, mais j’ai plus mal aux jambes que d’habitude.

— Kiki's Delivery Service (1989)

I should spread my legs, right?

Je devrais écarter les jambes, n'est-ce pas ?

— Khrustalyov, My Car! (1999)

My legs are hurting.

J'ai mal aux jambes.

My legs are so weak!

J'ai les jambes tellement faibles !

— Princess Mononoke (1997)

After running ten kilometers, my legs felt like mush.

Après avoir couru dix kilomètres, j’avais les jambes en compote.

I'm on crutches since I broke both my legs.

Je suis en béquilles depuis que je me suis cassé les deux jambes.

Have you seen the fucking bruises on my legs and my fucking arms?

T'as vu les putains de bleus sur mes jambes et mes putains de bras ?

— Anora (2024)

I walked until my legs felt tired.

J’ai marché jusqu’à ce que mes jambes soient fatiguées.

I don't shave my legs.

Je ne me rase pas les jambes.

My legs are getting better day by day.

Mes jambes vont de mieux en mieux chaque jour.

Grab my legs!

Attrape-moi les jambes !

— The Boy and the Heron (2023)

My legs are as heavy as lead.

J'ai les jambes lourdes comme du plomb.

My legs feel heavy as lead.

J'ai les jambes lourdes comme du plomb.

My legs hurt.

Mes jambes me font mal.

— The Way He Looks (2014)

What's in between my legs much less so.

Ce qui se trouve entre mes jambes, beaucoup moins.

— Poor Things (2023)