Yap.Town

martyr

martyr, victime qui se pose en victime

ˈm ɑ ɹ . t ɚ
noun Rare #29,656
martyr, victime qui se pose en victime Dans l’expression « play the martyr », le mot désigne quelqu’un qui se plaint de souffrir ou se donne le beau rôle de victime.
EN: You don't have to play the martyr.
FR: Tu n’as pas besoin de jouer les martyrs.
martyr
EN: They made him a martyr for the cause.
FR: Ils ont fait de lui un martyr de la cause.
Declension of martyr
martyrmartyrs

The righteous martyr.

Le martyr vertueux.

— Shelter (2026)

He's always determined to play the martyr.

Il tient toujours à jouer les martyrs.

— The Counterfeiters (2007)

I'm just not cut out to play the martyr.

Je ne suis tout simplement pas fait(e) pour jouer les martyrs.

— The Counterfeiters (2007)

You need to stop playing the martyr.

Tu dois arrêter de jouer les martyrs.

— Oppenheimer (2023)

With such incompetence we'll give the RAF another martyr!

Avec une telle incompétence, nous allons donner à la RAF un autre martyr !

— The Baader Meinhof Complex (2008)

Else we create another martyr, and they already have plenty.

Sinon, nous créons un autre martyr, et ils en ont déjà beaucoup.

— Rome, Open City (1945)

Kartar Singh, the martyr is my ideal.

Kartar Singh, le martyr, est mon idéal.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Don't play the martyr.

Ne joue pas les martyrs.

Sounds similar to

tartar ˈt ɑ ɹ . t ɚ