make a scene

Do not make a scene in front of everyone.

Ne faites pas de scandale devant tout le monde.

Don't make a scene in public.

Ne fais pas de scène en public.

Your wife can discover them and make a scene.

Votre femme pourrait les découvrir et faire un scandale.

— Office Romance (1977)

After, you'll make a scene.

Après, tu feras un scandale.

— No (2012)

Don't make a scene just as we're leaving.

Ne fais pas de scandale au moment où nous partons.

— Parasite (2019)

There was no need to make a scene.

Il n'était pas nécessaire de faire une scène.

— The Housemaid (2025)

If something goes wrong, show your travel pass and make a scene.

Si quelque chose tourne mal, montrez votre titre de transport et faites un scandale.

— The Age of Shadows (2016)

I don't wanna make a scene.

Je ne veux pas faire de scandale.

— Crazy Rich Asians (2018)

I'm not gonna make a scene.

Je ne vais pas faire d’esclandre.

— Crazy Rich Asians (2018)

Mother will come and make a scene again.

Maman va encore venir et faire un scandale.

— Little Vera (1988)