Yap.Town

my new

mon nouveau / ma nouvelle

→ my
phrase Common #4,924
mon nouveau / ma nouvelle S’emploie devant un nom ; « mon » ou « ma » s’accorde avec le nom en français.
EN: I love my new bike.
FR: J’adore mon nouveau vélo.

I have my new address here, and phone number.

J'ai ici ma nouvelle adresse et mon numéro de téléphone.

— The Housemaid (2025)

I'm dissatisfied with my new apartment.

Je ne suis pas satisfait(e) de mon nouvel appartement.

I hope you like my new home.

J'espère que ma nouvelle maison vous plaira.

— Zootopia 2 (2025)

The sections of the river below my new land had been dry for just as long.

Les tronçons de la rivière en aval de mes nouvelles terres étaient à sec depuis tout aussi longtemps.

I love my new class.

J’adore ma nouvelle classe.

This is my new video.

Voici ma nouvelle vidéo.

My new phone is powerful.

Mon nouveau téléphone est puissant.

And my new friend.

Et mon nouvel ami.

— Drive (2011)

However, I will keep my new life and my lovely old clitoris, thank you.

Cependant, je garderai ma nouvelle vie et mon adorable vieux clitoris, merci.

— Poor Things (2023)

Are you my new dad?

Es-tu mon nouveau papa ?

I'm getting along well with my new classmates.

Je m’entends bien avec mes nouveaux camarades de classe.

Beware, don't let my new gown get wet.

Attention, ne mouille pas ma nouvelle robe.

— A Chinese Ghost Story (1987)

I get along quite well now with my new cane.

Je me débrouille plutôt bien maintenant avec ma nouvelle canne.

I am very pleased with my new house.

Je suis très content de ma nouvelle maison.

What do you think of my new coat?

Que penses-tu de mon nouveau manteau ?

First, I'm going to do an outline of my new website.

D’abord, je vais faire une ébauche de mon nouveau site web.

What do you think of my new hat?

Que pensez-vous de mon nouveau chapeau ?

This is my new friend, Lee Jong-su.

Voici mon nouvel ami, Lee Jong-su.

— Burning (2018)

That's my new assistant.

C'est mon nouvel assistant.

Norway is my new homeland.

La Norvège est ma nouvelle patrie.

Schneider, my new assistant.

Schneider, mon nouvel assistant.

— A Coffee in Berlin (2012)

Today I got to meet my new philosophy teacher.

Aujourd’hui, j’ai fait la connaissance de mon nouveau professeur de philosophie.

My new handbag!

Mon nouveau sac à main !

— Picnic (1955)

Agnes, did you tell Mr Copperfield about my new position?

Agnès, avez-vous parlé de mon nouveau poste à M. Copperfield ?

— The Personal History of David Copperfield (2019)

I want you to come meet my new friend.

Je veux que tu viennes rencontrer mon nouvel ami.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

My new pair of shoes are made of leather.

Mes nouvelles chaussures sont en cuir.

He's my new friend.

C’est mon nouvel ami.

It's my new cap!

C’est ma nouvelle casquette !

— Mommy (2014)

I'm taking my new Mercedes out of the garage tonight.

Je sors ma nouvelle Mercedes du garage ce soir.

— Gully Boy (2019)

I'll write my new play with this.

J’écrirai ma nouvelle pièce avec ça.

— The Lives of Others (2006)

Are you my new daddy?

Es-tu mon nouveau papa ?

This was my chance, my new start.

C'était ma chance, mon nouveau départ.

— Wicked (2024)

My new handmaiden.

Ma nouvelle servante.

— The Handmaiden (2016)

Today, I met my new philosophy teacher.

Aujourd’hui, j’ai rencontré mon nouveau professeur de philosophie.

I spilled some fruit juice on my new shirt.

J’ai renversé un peu de jus de fruits sur ma nouvelle chemise.

You are my new neighbour.

Tu es mon nouveau voisin.

— Paddington 2 (2017)

How do you like my new crew?

Que pensez-vous de ma nouvelle équipe ?

— The Needle (1989)

Didn't I show you my new Mustang?

Je ne t’ai pas montré ma nouvelle Mustang ?

Good morning, are you my new neighbor?

Bonjour, êtes-vous mon nouveau voisin ?

Look at my new poster.

Regardez ma nouvelle affiche.

And here's my new doctor.

Et voici mon nouveau médecin.

— Nuremberg (2025)

Didi, did you see my new dolls?

Didi, as-tu vu mes nouvelles poupées ?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Aside from my new accomplice.

Hormis mon nouveau complice.

— Russian Ark (2002)

Just me and my new Sweetie.

Juste moi et mon nouveau chéri.

— Send Help (2026)

I've decided to make you my new project.

J’ai décidé de faire de toi mon nouveau projet.

— Wicked (2024)

I'm working on my new book.

Je travaille sur mon nouveau livre.

I am working on my new book.

Je travaille sur mon nouveau livre.

My new neighbor Klaudija and her daughter Debora.

Ma nouvelle voisine Klaudija et sa fille Debora.

— The Secret Agent (2025)

Have you seen my new camera?

Avez-vous vu mon nouvel appareil photo ?

And that is how my new life began.

Et c'est ainsi que ma nouvelle vie a commencé.

— Weathering with You (2019)

She spilled a glass of red wine on my new dress.

Elle a renversé un verre de vin rouge sur ma nouvelle robe.

My new coat has a lot of pockets.

Mon nouveau manteau a beaucoup de poches.

Are you my new mommy?

Es-tu ma nouvelle maman ?

Perhaps my new property had an extra one someplace in the rubble.

Peut-être que ma nouvelle propriété en avait une en trop quelque part dans les décombres.

My new sewing machine!

Ma nouvelle machine à coudre !

— La Haine (1995)

I am fully satisfied with my new house.

Je suis pleinement satisfait de ma nouvelle maison.

Tom is my new best friend.

Tom est mon nouveau meilleur ami.

Would you like to hear my new song?

Aimeriez-vous écouter ma nouvelle chanson ?

My brother damaged my new computer.

Mon frère a endommagé mon nouvel ordinateur.

My new laptop is thinner and lighter than my old one.

Mon nouvel ordinateur portable est plus fin et plus léger que l’ancien.

With my new role, I no longer work in front of a screen.

Avec mon nouveau poste, je ne travaille plus devant un écran.

This is my new antique lamp.

Voici ma nouvelle lampe ancienne.

— GoodFellas (1990)