Yap.Town

many people

beaucoup de gens

→ many
phrase Common #3,921
beaucoup de gens S’emploie avec un nom pluriel comptable.
EN: Many people like summer.
FR: Beaucoup de gens aiment l’été.

I couldn't breathe, too many people.

Je n’arrivais pas à respirer, il y avait trop de monde.

— The Asthenic Syndrome (1989)

Many people need help.

Beaucoup de gens ont besoin d’aide.

He attracted many people's attention.

Il a attiré l’attention de beaucoup de gens.

Many people encouraged me to fulfill my ambitions.

Beaucoup de gens m’ont encouragé à réaliser mes ambitions.

Translating is not nearly as easy as many people might think.

Traduire n’est pas aussi facile que beaucoup de gens pourraient le penser.

Many people spend more than they earn.

Beaucoup de gens dépensent plus qu’ils ne gagnent.

The explosion that followed killed many people.

L’explosion qui a suivi a tué beaucoup de gens.

I don't think that Tom trusts many people.

Je ne pense pas que Tom fasse confiance à beaucoup de gens.

I've seen many people who swing left and right like you.

J’ai vu beaucoup de gens qui se balancent de gauche à droite comme toi.

— The Age of Shadows (2016)

There's too many people around here.

Il y a trop de monde par ici.

— Mulholland Drive (2001)

She met somebody who many people meet.

Elle a rencontré quelqu’un que beaucoup de gens rencontrent.

Many people drown there.

Beaucoup de gens s’y noient.

— Y Tu Mamá También (2001)

His concert attracted many people.

Son concert a attiré beaucoup de monde.

Kyoto is visited by many people every year.

Kyoto attire chaque année de nombreux visiteurs.

I don't trust many people.

Je ne fais pas confiance à beaucoup de gens.

Too many people in this street for me to get a run with my kite.

Il y a trop de monde dans cette rue pour que je puisse faire voler mon cerf-volant.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

Many people call him an idiot.

Beaucoup de gens le traitent d’idiot.

He knows many people.

Il connaît beaucoup de monde.

I don't think Tom trusts many people.

Je ne pense pas que Tom fasse confiance à beaucoup de gens.

When you've been commander as long as I have, many people owe you favors.

Quand on a été commandant aussi longtemps que moi, beaucoup de gens vous doivent des faveurs.

— Ne Zha (2019)

I was hurt by many people.

J’ai été blessé(e) par beaucoup de personnes.

He's got many people to see!

Il a beaucoup de monde à voir !

— A Dog's Will (2000)

I don't know many people here.

Je ne connais pas beaucoup de gens ici.

Many people feel that gold is the most secure investment.

Beaucoup de gens pensent que l’or est l’investissement le plus sûr.

Not many people ever come here.

Peu de gens viennent ici.

— Secret Sunshine (2007)

There weren't very many people there.

Il n’y avait pas beaucoup de monde là-bas.

Many people think I'm crazy.

Beaucoup de gens pensent que je suis fou.

Many people declined the invitation to the reception.

Beaucoup de personnes ont décliné l’invitation à la réception.

There's too many people.

Il y a trop de monde.

— The Secret in Their Eyes (2009)

Is the museum visited by many people?

Le musée est-il visité par beaucoup de personnes ?

Many people say that the gut is always right.

Beaucoup de gens disent que l’intuition ne trompe jamais.

Many people are helping, sir.

Beaucoup de gens apportent leur aide, monsieur.

— Article 15 (2019)

Too many people.

Trop de monde.

— Toy Story 4 (2019)

The volcano erupted suddenly, killing many people.

Le volcan est entré en éruption soudainement, tuant de nombreuses personnes.

Many people can 't imagine a meal without ketchup.

Beaucoup de gens n’imaginent pas un repas sans ketchup.

Many people do, but I'm not him.

Beaucoup de gens le font, mais je ne suis pas lui.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Many people have moved away.

Beaucoup de gens sont partis s'installer ailleurs.

— Secret Sunshine (2007)

This surprised many people.

Cela a surpris beaucoup de gens.

Five How many people come to see?

Cinq. Combien de personnes viennent voir ?

— Dangal (2016)

Her death will give new life to many people.

Sa mort donnera une nouvelle vie à beaucoup de gens.

— Andhadhun (2018)

Many people attended Tom's funeral.

Beaucoup de gens ont assisté aux funérailles de Tom.

Many people died in the accident.

Beaucoup de personnes sont mortes dans l’accident.

Well, there aren't many people I can have conversations like this with!

Eh bien, il n’y a pas beaucoup de gens avec qui je peux avoir des conversations comme celle-ci !

— Genocidal Organ (2017)

What's worse is that they get into the heads of many people.

Le pire, c’est qu’ils s’immiscent dans l’esprit de beaucoup de gens.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

With my amazing parents and many people there, it's delightful.

Avec mes parents formidables et beaucoup de monde là-bas, c’est un vrai plaisir.

— When Marnie Was There (2014)

It means many different things to many people.

Cela signifie beaucoup de choses différentes pour beaucoup de gens.

— State and Main (2000)

But there will be many people happy to hear you two are alive.

Mais beaucoup de gens seront heureux d'apprendre que vous êtes tous les deux en vie.

— Send Help (2026)

Many people are trying to bring about change.

Beaucoup de gens essaient de susciter le changement.

— Super 30 (2019)

I keep this country going, but many people haven't understood that yet.

Je fais tourner ce pays, mais beaucoup de gens ne l’ont pas encore compris.

— The Great Beauty (2013)

Many people define success as the possession of large amounts of money.

Beaucoup de gens définissent la réussite comme le fait de posséder de grosses sommes d’argent.

A good many people have told me to take a holiday.

Bon nombre de personnes m’ont conseillé de prendre des vacances.

Sami invited too many people.

Sami a invité trop de monde.

I don't know very many people here.

Je ne connais pas beaucoup de monde ici.

There were a great many people at the airport.

Il y avait énormément de monde à l’aéroport.

I've seen off many people.

J’ai dit au revoir à beaucoup de gens.

— Departures (2008)

Many people don't work on Saturdays and Sundays.

Beaucoup de gens ne travaillent pas le samedi et le dimanche.

Fear of failure prevents many people from reaching their full potential.

La peur de l’échec empêche de nombreuses personnes de réaliser pleinement leur potentiel.

Many people have.

Beaucoup de gens l’ont fait.

— Oppenheimer (2023)

A movement is made up of many people.

Un mouvement est composé de nombreuses personnes.

— Bugonia (2025)

I know many people like that from listening to confessions.

Je connais beaucoup de personnes de ce genre pour avoir entendu des confessions.

— Thirst (2009)

Many people prefer to cook with butter instead of oil.

Beaucoup de gens préfèrent cuisiner avec du beurre plutôt qu’avec de l’huile.

Many casualties and many people wounded.

De nombreuses victimes et de nombreux blessés.

— The Age of Shadows (2016)

Many people were killed in the plane accident.

De nombreuses personnes ont été tuées dans l'accident d'avion.

Many people believe that our country's politicians are corrupt.

Beaucoup de gens pensent que les politiciens de notre pays sont corrompus.

phrase Common #5,759
beaucoup de gens
EN: Many people like chocolate.
FR: Beaucoup de gens aiment le chocolat.

Not many people know their blood type.

Peu de gens connaissent leur groupe sanguin.

Many people died as a result of this war.

De nombreuses personnes sont mortes à cause de cette guerre.

There were many people in the room.

Il y avait beaucoup de monde dans la pièce.

Many people consider travelling alone to be beneficial.

De nombreuses personnes considèrent que voyager seul est bénéfique.

Not that many people stayed.

Peu de gens sont restés.

— The Man from Earth (2007)

There are way too many people in this room.

Il y a beaucoup trop de monde dans cette pièce.

Many people died during the war.

De nombreuses personnes sont mortes pendant la guerre.

Many people live together without even marrying.

Beaucoup de gens vivent ensemble sans même être mariés.

— The Asthenic Syndrome (1989)

Very many people know him.

Il est connu de très nombreuses personnes.

Have many people died?

Beaucoup de gens sont-ils morts ?

— City of God (2002)

Many people eat sugar cookies on Christmas.

Beaucoup de gens mangent des biscuits au sucre à Noël.

Still, many people consider Zamboanga as the City of Flowers.

Pourtant, beaucoup considèrent Zamboanga comme la Cité des Fleurs.

Cows are sacred to many people in India.

Les vaches sont sacrées pour de nombreuses personnes en Inde.

Many people were killed in World War II.

De nombreuses personnes ont été tuées pendant la Seconde Guerre mondiale.

Do many people live in Brazil?

Y a-t-il beaucoup de gens qui vivent au Brésil ?

A big bomb fell, and a great many people lost their lives.

Une grosse bombe est tombée et de nombreuses personnes ont perdu la vie.

Not many people know how to do this.

Peu de gens savent comment faire cela.

Are there many people in Europe who believe in ghosts even now?

Existe-t-il encore aujourd'hui en Europe beaucoup de gens qui croient aux fantômes ?

Too many people?

Trop de monde ?

— The Asthenic Syndrome (1989)

Many people come here after they retire.

Beaucoup de gens viennent ici après leur retraite.

Too many people here today.

Il y a trop de monde aujourd'hui.

— I Saw the Devil (2010)

phrase Uncommon #8,504
beaucoup de gens Expression courante pour parler d’un grand nombre de personnes.
EN: Many people think this is true.
FR: Beaucoup de gens pensent que c’est vrai.

Many people do not trust the government.

Beaucoup de gens ne font pas confiance au gouvernement.

Many people have complained about that.

Beaucoup de gens s'en sont plaints.

Many people visited the shrine where the saint lay buried.

De nombreuses personnes ont visité le sanctuaire où reposait le saint.

Many people are upset.

Beaucoup de gens sont contrariés.

Today, many people worry about losing their jobs.

Aujourd'hui, beaucoup de gens s'inquiètent de perdre leur emploi.

A good many people were there.

Il y avait beaucoup de monde.

Many people like to travel.

Beaucoup de gens aiment voyager.

When so many people pray, God gets very busy.

Quand tant de gens prient, Dieu est très occupé.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Many people are skeptical.

Beaucoup de gens sont sceptiques.

Many people in Africa were killed as a result of the storm.

De nombreuses personnes ont été tuées en Afrique à la suite de la tempête.

Many people said that.

Beaucoup de gens ont dit cela.

Many people are against the bill.

Nombreuses sont les personnes qui s'opposent à ce projet de loi.

Many people were late for the concert.

Beaucoup de gens étaient en retard au concert.

Many people do this.

Beaucoup de gens font cela.

Many people have made the same mistake.

Beaucoup de gens ont commis la même erreur.

Look at how many people there are!

Regardez le nombre de personnes !

— Kiki's Delivery Service (1989)

Many people only realize that now.

Beaucoup de gens ne s'en rendent compte que maintenant.

— The Lives of Others (2006)

Many people act like that.

Beaucoup de gens agissent ainsi.

Many people were hurt badly, and some of them even died.

De nombreuses personnes ont été grièvement blessées, et certaines sont même mortes.

— The Boy and the Heron (2023)

Many people are worried about Europe.

Beaucoup de gens s'inquiètent pour l'Europe.

How many people will you give them to?

À combien de personnes allez-vous les donner ?

— RRR (2022)

I think many people will be interested.

Je pense que cela intéressera beaucoup de monde.

Many people are suffering from hunger around the world.

De nombreuses personnes souffrent de la faim à travers le monde.

Many people in these parts have fallen on hard times.

Beaucoup de gens dans ces régions traversent des moments difficiles.

Many people were plunged into distress by the news.

La nouvelle a plongé de nombreuses personnes dans la détresse.

How many people live in your city?

Combien d'habitants compte votre ville ?

Many people only speak one language.

Beaucoup de gens ne parlent qu'une seule langue.

Many people are afraid of traveling by plane.

Beaucoup de gens ont peur de voyager en avion.

Many people gathered under this banner of freedom.

De nombreuses personnes se sont rassemblées sous cette bannière de la liberté.

Many people love you for who you are.

Beaucoup de gens vous aiment pour ce que vous êtes.

— The Lives of Others (2006)

Many people thought that the report was poorly written.

Beaucoup de gens ont estimé que le rapport était mal rédigé.

Many people eat turkey on Christmas Day.

Beaucoup de gens mangent de la dinde le jour de Noël.

As a result of the war, many people died.

La guerre a fait de nombreuses victimes.

Many people know the truth.

Beaucoup de gens connaissent la vérité.

No many people know how to do that.

Peu de gens savent comment faire cela.

Many people see that differently.

Beaucoup de gens ont un avis différent.

Many people are living illegally in the country.

De nombreuses personnes vivent illégalement dans le pays.

Many people were there.

Il y avait beaucoup de monde.

Many people are afraid to travel by plane.

Beaucoup de gens ont peur de voyager en avion.

Nowadays many people travel by car.

De nos jours, beaucoup de gens voyagent en voiture.