Yap.Town

most of all

surtout ; plus que tout

→ most
phrase Rare #27,821
surtout ; plus que tout S’emploie pour mettre en avant la chose la plus importante ou la plus marquante, ou celle que l’on préfère le plus.
EN: I like detective novels most of all.
FR: J’aime les romans policiers plus que tout.

And I'm doing this to save you most of all.

Et je fais ça avant tout pour te sauver.

— Bugonia (2025)

What do you want to eat most of all?

Qu'est-ce que tu as le plus envie de manger ?

— The Host (2006)

Most of all he was excited by the farewell he was given.

Ce qui l'enthousiasmait le plus, c'était l'adieu qu'on lui avait fait.

— Mirror (1975)

Most of all, I'm honored to see my loving wife, Paula.

Par-dessus tout, je suis honoré de voir mon épouse adorée, Paula.

— Catch Me If You Can (2002)

Not even the man I love most of all.

Même pas l'homme que j'aime le plus.

— Wild Strawberries (1957)

All right, but most of all by the people.

D’accord, mais surtout par les gens.

— The Postman (1994)

I remember church most of all.

Je me souviens surtout de l'église.

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

What I like most of all about her is her optimism.

Ce que j'apprécie le plus chez elle, c'est son optimisme.

— Office Romance (1977)

I hate math most of all.

Je déteste les maths par-dessus tout.