Yap.Town

make it up to

se faire pardonner auprès de

→ make
phrase Rare #38,432
se faire pardonner auprès de S’emploie pour parler de réparer une erreur ou de compenser quelque chose auprès de quelqu’un.
EN: I’ll make it up to you by taking you to dinner.
FR: Je me ferai pardonner en t’invitant à dîner.

I just want to make it up to you.

Je veux simplement me faire pardonner.

She will easily make it up to you.

Elle se rattrapera facilement.

Let me make it up to you.

Laisse-moi me rattraper.

— GoodFellas (1990)

The chief’s giving us a big chance to make it up to him.

Le chef nous donne une belle occasion de nous racheter.

— The Diamond Arm (1969)