matter of life and death

question de vie ou de mort

→ matter
phrase Rare #37,743
question de vie ou de mort S’emploie pour parler d’une situation extrêmement grave ou urgente.
EN: It’s a matter of life and death.
FR: C’est une question de vie ou de mort.

It was a matter of life and death for me.

C’était une question de vie ou de mort pour moi.

It's a matter of life and death!

C'est une question de vie ou de mort !

— Jean de Florette (1986)

It's a matter of life and death.

C’est une question de vie ou de mort.

— Oppenheimer (2023)

This is an important matter of life and death.

Il s'agit d'une question de vie ou de mort.

— The Host (2006)