film
What's the saddest movie you've ever seen?
Quel est le film le plus triste que tu aies jamais vu ?
Kind of like your favorite movie, Jim, Groundhog's Day.
Un peu comme ton film préféré, Jim, Un jour sans fin.
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
What's going on at the dirty movie place?
Qu'est-ce qui se passe dans ce cinéma porno ?
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
There's a movie I want to watch on TV tomorrow night.
Il y a un film que je veux regarder à la télé demain soir.
They escaped from a Marlon Brando movie.
Ils se sont échappés d’un film avec Marlon Brando.
— TÁR (2022)
Who's your favorite movie villain?
Quel est ton méchant de film préféré ?
This is the worst movie I have ever seen.
C’est le pire film que j’aie jamais vu.
For him, the wrong movie is only a financial matter.
Pour lui, le choix d'un mauvais film n'est qu'une question financière.
— 8½ (1963)
J’adore ce genre de film.
This is the best movie I've seen in a long time.
C’est le meilleur film que j’aie vu depuis longtemps.
In what movie was she Charles IX's sister and Henry IV's wife?
Dans quel film était-elle la sœur de Charles IX et l’épouse d’Henri IV ?
— Day for Night (1973)
What time did Veroca's movie end?
À quelle heure le film de Veroca s’est-il terminé ?
— I'm Still Here (2024)
His new movie is disappointing.
Son nouveau film est décevant.
We watched an interesting movie.
Nous avons regardé un film intéressant.
His last movie was very successful.
Son dernier film a connu un grand succès.
I watched a Swedish movie last night.
J’ai regardé un film suédois hier soir.
I saw a very good movie last weekend.
J’ai vu un très bon film le week-end dernier.
C'est mon film préféré.
Let's get a snake for our snake movie.
Prenons un serpent pour notre film de serpents.
— Anaconda (2025)
Can you tell us about your new movie?
Pouvez-vous nous parler de votre nouveau film ?
— Day for Night (1973)
Oh, and remember, it's pizza and movie night, so don't be late.
Oh, et n’oublie pas : ce soir, c’est pizza et film, alors ne sois pas en retard.
— Wrong Turn (2021)
The old movie business is just a memory.
Le monde du cinéma d'antan n'est plus qu'un souvenir.
— Cinema Paradiso (1988)
Sami doesn't have a favorite movie.
Sami n'a pas de film préféré.
C’était un film plutôt réussi.
I slept through the entire movie.
J’ai dormi pendant tout le film.
Stalker is the most mysterious movie of Andrey Tarkovsky.
Stalker est le film le plus mystérieux d'Andreï Tarkovski.
— The Sacrifice (1986)
What is the most popular movie now?
Quel est le film le plus populaire actuellement ?
No, but there's an American movie coming up.
Non, mais il y a un film américain qui va commencer.
— Laurence Anyways (2012)
Tom watched a Japanese movie with French subtitles.
Tom a regardé un film japonais avec des sous-titres français.
When you and Mom went on your first date, what movie did you see?
Quand maman et toi êtes allés à votre premier rendez-vous, quel film avez-vous vu ?
— The Big Sick (2017)
Yeah, no, but in a way, I'm also from, like, every movie.
Ouais, non, mais d’une certaine manière, je viens aussi, genre, de tous les films.
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
That was the worst movie I've ever seen.
C’est le pire film que j’aie jamais vu.
There's a special cauldron in hell for those who eat in movie theaters.
Il y a un chaudron spécial en enfer pour ceux qui mangent au cinéma.
Nostalgia was the title Tarkovsky chose for his new movie.
Nostalgie était le titre choisi par Tarkovski pour son nouveau film.
— The Sacrifice (1986)
Movie theaters are losing more and more revenue due to internet piracy.
Les salles de cinéma perdent de plus en plus de revenus à cause du piratage sur Internet.
This is our movie, Griff, and he's just cutting us out.
C'est notre film, Griff, et il est tout simplement en train de nous couper au montage.
— Anaconda (2025)
Every fucker's got his own movie playing inside his head.
Chacun se fait son propre film dans sa tête.
— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)
You want to watch a French movie, don't you?
Tu veux regarder un film français, n’est-ce pas ?
Quel film as-tu vu ?
There is no way that girl is in my movie!
Cette fille ne sera jamais dans mon film !
— Mulholland Drive (2001)
In the West Tarkovsky managed to make only one movie, The Sacrifice.
En Occident, Tarkovski n'a réalisé qu'un seul film, Le Sacrifice.
— The Sacrifice (1986)
This is the first time I've seen such a dreadful movie.
C’est la première fois que je vois un film aussi épouvantable.
Tarkovsky had already had experience of shooting such kind of movie.
Tarkovski avait déjà une expérience du tournage de ce genre de film.
— The Sacrifice (1986)
This is the funniest movie I've ever seen.
C’est le film le plus drôle que j’aie jamais vu.
That's your favorite movie, isn't it, Jim?
C'est ton film préféré, n'est-ce pas, Jim ?
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
I mean, like, I've seen these big movie stars, like Barbra Streisand, you know?
Je veux dire, j’ai vu de grandes stars de cinéma, comme Barbra Streisand, tu vois ?
— Blow Out (1981)
We were treated like movie stars with muscle.
Nous avons été traités comme des stars de cinéma, des muscles.
— GoodFellas (1990)
Did you enjoy the last movie you saw?
Avez-vous apprécié le dernier film que vous avez vu ?
They're all preparing for the auditions for your movie.
Ils se préparent tous pour les auditions de ton film.
— State and Main (2000)
But I just got kicked off my first movie.
Mais je viens de me faire virer de mon premier film.
— State and Main (2000)
John Wayne was one of the most popular movie stars of this century.
John Wayne était l'une des stars de cinéma les plus populaires de ce siècle.
Does John want to see a Korean movie?
John veut-il voir un film coréen ?
I thought it was a good movie.
Je pensais que c’était un bon film.
What movie do you want to see?
Quel film as-tu envie de voir ?
Don't you just hate this kind of movie?
Tu ne détestes pas ce genre de film ?
We're really going to see all this in your movie?
On va vraiment voir tout ça dans ton film ?
— 8½ (1963)
In my movie I have all sorts of things happen.
Dans mon film, il se passe toutes sortes de choses.
— 8½ (1963)
I'll get a new snake for your movie now.
Je vais maintenant prendre un nouveau serpent pour ton film.
— Anaconda (2025)
C’est mon film préféré.
Which I think is a character of any great movie.
Ce qui, à mon avis, est une caractéristique de tout grand film.
— State and Main (2000)
C'était un film intéressant.
C'est un bon film.
C’était un très bon film.
I'm thinking of going to a late movie.
Je pense aller voir un film tard ce soir.
— Chungking Express (1994)
What's your favorite kind of movie to watch with your children?
Quel genre de films préférez-vous regarder avec vos enfants ?
Il a perdu son billet de cinéma.
What kind of movie do you want to watch?
Quel genre de film as-tu envie de regarder ?
That was a mediocre movie with mediocre actors.
C’était un film médiocre avec des acteurs médiocres.
I can't forget about that stupid movie.
Je n’arrive pas à oublier ce film idiot.
Quel est ton film préféré ?