Yap.Town

my lord

monseigneur

→ my
phrase Uncommon #9,281
monseigneur Forme de politesse pour s’adresser à un homme de haut rang, ou dans un contexte très formel / historique.
EN: Yes, my lord.
FR: Oui, monseigneur.

But how, my lord, shall we resist it now?

Mais comment, monseigneur, allons-nous y résister maintenant ?

— Henry V (1989)

My lord Baron.

Monseigneur le Baron.

— Dune (2021)

I'm sorry, my lord.

Je suis désolé, mon seigneur.

— Dune (2021)

He needs medicine, my lord.

Il a besoin de médicaments, monseigneur.

— The Lord of the Rings: The Return of the King (2003)

That's enough, my lord.

Cela suffit, mon seigneur.

— Dracula (2025)

But look down, my lord.

Mais regardez en bas, mon seigneur.

— Dune (2021)

I wouldn't recommend it, my lord.

Je ne vous le recommanderais pas, monseigneur.

— Dune (2021)

My lord, you gave your word to the witch.

Mon seigneur, vous avez donné votre parole à la sorcière.

— Dune (2021)

That horse is half mad, my lord.

Ce cheval est à moitié fou, mon seigneur.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

What of those who can not fight, my lord?

Et ceux qui ne peuvent pas combattre, mon seigneur ?

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

Your son is badly wounded, my lord.

Votre fils est grièvement blessé, monseigneur.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

My lord!

Monseigneur !

— The Lord of the Rings: The Return of the King (2003)

No, my lord.

Non, mon seigneur.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

What other duty would you have me do, my lord?

Quel autre devoir me confieriez-vous, monseigneur ?

— The Lord of the Rings: The Return of the King (2003)

Pick number three my lord.

Choisissez le numéro trois, mon seigneur.

— Shrek (2001)

My lord Duke.

Monseigneur le duc.

— Dune (2021)

What orders from Mordor, my lord?

Quels ordres viennent du Mordor, mon seigneur ?

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

My lord.

Mon seigneur.

— The Lord of the Rings: The Return of the King (2003)

But, my lord, there are too many!

Mais, mon seigneur, il y en a beaucoup trop !

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

He's here, my lord.

Il est là, monseigneur.

— Dune (2021)

The trees are strong, my lord.

Les arbres sont solides, mon seigneur.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

Thank you, my lord.

Merci, mon seigneur.

— Dune (2021)

I one, my lord.

Moi aussi, mon seigneur.

— Henry V (1989)

My lord, Gandalf the Grey is coming.

Mon seigneur, Gandalf le Gris arrive.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

Indeed, my lord, it is a most absolute and excellent horse.

En effet, monseigneur, c'est un cheval absolument excellent.

— Henry V (1989)

Take cover, my lord!

À couvert, mon seigneur !

— The Lord of the Rings: The Return of the King (2003)

My lord Elrond.

Mon seigneur Elrond.

— The Lord of the Rings: The Return of the King (2003)

I bring a message from my lord.

J’apporte un message de mon seigneur.

— Princess Mononoke (1997)

King Théoden awaits you, my lord.

Le roi Théoden vous attend, mon seigneur.

— The Lord of the Rings: The Return of the King (2003)

My lord?

Monseigneur ?

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

But, my lord, there is no such force.

Mais, monseigneur, une telle force n'existe pas.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

Haleth, son of Háma, my lord.

Haleth, fils de Háma, mon seigneur.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

Send out riders, my lord.

Envoyez des cavaliers, mon seigneur.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

My lord, I'll tell you.

Monseigneur, je vais vous le dire.

— Henry V (1989)

Indeed, my lord, you made me believe so.

En effet, monseigneur, vous m'avez fait croire cela.

— Hamnet (2025)

None have come, my lord.

Personne n'est venu, monseigneur.

— The Lord of the Rings: The Return of the King (2003)

My lord of Orleans and my lord High Constable, you talk of horse and armor?

Monseigneur d’Orléans et Monseigneur le connétable, vous parlez de chevaux et d’armures ?

— Henry V (1989)

No, my lord!

Non, mon seigneur !

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)