Yap.Town

my lord

mon seigneur

→ my
phrase Uncommon #11,290
mon seigneur Formule d’adresse respectueuse, souvent utilisée dans un contexte historique ou fantastique.
EN: I will do as you ask, my lord.
FR: Je ferai ce que vous demandez, mon seigneur.

I one, my lord.

Moi aussi, mon seigneur.

— Henry V (1989)

No, my lord.

Non, mon seigneur.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

Indeed, my lord, you made me believe so.

En effet, monseigneur, vous m'avez fait croire cela.

— Hamnet (2025)

That horse is half mad, my lord.

Ce cheval est à moitié fou, mon seigneur.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

Haleth, son of Háma, my lord.

Haleth, fils de Háma, mon seigneur.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

My lord?

Monseigneur ?

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

My lord, I'll tell you.

Monseigneur, je vais vous le dire.

— Henry V (1989)

No, my lord!

Non, mon seigneur !

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

He's here, my lord.

Il est là, monseigneur.

— Dune (2021)

But look down, my lord.

Mais regardez en bas, mon seigneur.

— Dune (2021)

But, my lord, there are too many!

Mais, mon seigneur, il y en a beaucoup trop !

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

My lord Duke.

Monseigneur le duc.

— Dune (2021)

But how, my lord, shall we resist it now?

Mais comment, monseigneur, allons-nous y résister maintenant ?

— Henry V (1989)

Send out riders, my lord.

Envoyez des cavaliers, mon seigneur.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

My lord.

Mon seigneur.

— The Last Emperor (1987)

My lord constable, the armor in your tent tonight.

Monseigneur le connétable, l’armure est dans votre tente ce soir.

— Henry V (1989)

My lord, Gandalf the Grey is coming.

Mon seigneur, Gandalf le Gris arrive.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

Indeed, my lord, it is a most absolute and excellent horse.

En effet, monseigneur, c'est un cheval absolument excellent.

— Henry V (1989)

What orders from Mordor, my lord?

Quels ordres viennent du Mordor, mon seigneur ?

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

That's enough, my lord.

Cela suffit, mon seigneur.

— Dracula (2025)

My lord!

Monseigneur !

— Shrek (2001)

You will address the Duke as "my lord" or "sire."

Vous vous adresserez au duc en l’appelant « monseigneur » ou « sire ».

— Dune (2021)

I'm sorry, my lord.

Je suis désolé, mon seigneur.

— Dune (2021)

Pick number three, my lord!

Choisissez le numéro trois, monseigneur !

— Shrek (2001)

"To shower, you scrub your ass with sand," my lord.

« Pour vous laver, vous vous frottez le cul avec du sable, mon seigneur. »

— Dune (2021)

The trees are strong, my lord.

Les arbres sont solides, mon seigneur.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

What of those who cannot fight, my lord?

Et ceux qui ne peuvent pas combattre, mon seigneur ?

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

Thank you, my lord.

Merci, mon seigneur.

— Dune (2021)

My lord Baron.

Monseigneur le Baron.

— Dune (2021)

My lord, you gave your word to the witch.

Mon seigneur, vous avez donné votre parole à la sorcière.

— Dune (2021)

But, my lord, there is no such force.

Mais, monseigneur, une telle force n'existe pas.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

I bring a message from my lord.

J’apporte un message de mon seigneur.

— Princess Mononoke (1997)