mast

The sail moves on a jib from the mast.

La voile se déplace grâce à un foc fixé au mât.

— Khrustalyov, My Car! (1999)

He pulled a muscle putting the mast up.

Il s’est fait une élongation musculaire en dressant le mât.

— Funny Games (1997)

I would like you to take the sack and climb to the top of the mast.

Je voudrais que vous preniez le sac et que vous grimpiez en haut du mât.

— Agora (2009)

The waves rose to the height of Northstar's mast.

Les vagues montaient jusqu’à la hauteur du mât du Northstar.

It's an extraordinary mast, subtle as a bird.

C’est un mât extraordinaire, gracieux comme un oiseau.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

For unimaginable minutes it floated back and forth along the mast.

Pendant un temps qui sembla interminable, il flottait d’avant en arrière le long du mât.