midnight

It was midnight.

Il était minuit.

It's midnight!

Il est minuit !

— Pinocchio (2019)

Let's go for a midnight swim.

Allons faire un plongeon à minuit.

It's exactly midnight.

Il est exactement minuit.

We call that color"midnight blue".

Nous appelons cette couleur « bleu nuit ».

You can just walk around until midnight.

Vous pouvez vous promener jusqu'à minuit.

— The 400 Blows (1959)

Look, it's midnight.

Regarde, il est minuit.

— Tokyo Story (1953)

I'll give her until midnight.

Je lui laisserai jusqu’à minuit.

— Diabolique (1955)

We'll be out starting a midnight shift tonight.

Nous serons absents ce soir, à partir du début de notre service de nuit à minuit.

— Anora (2024)

There's musical entertainment from nine o'clock to midnight.

Il y a de la musique de neuf heures à minuit.

The executions are scheduled for midnight tonight.

Les exécutions sont prévues pour minuit ce soir.

— Nuremberg (2025)

It's almost midnight here.

Ici, il est presque minuit.

It was such a hot night that I could not sleep till midnight.

Il faisait si chaud cette nuit-là que je n’ai pas pu dormir avant minuit.

Midnight is when ghosts are thought to walk the earth.

Minuit est l'heure à laquelle on pense que les fantômes errent sur terre.

They said around midnight.

Ils ont dit vers minuit.

— Amarcord (1973)

When Cinderella heard midnight sounding, she left immediately.

Lorsque Cendrillon entendit minuit sonner, elle partit aussitôt.

I've been going to sleep around midnight lately.

Ces derniers temps, je me couche vers minuit.

Does not this name sound like the very midnight call of Death?

Ce nom ne sonne-t-il pas comme l'appel de la mort au cœur de la nuit ?

— Nosferatu (1922)

It is almost midnight.

Il est presque minuit.

— Nosferatu (1922)

It's midnight, sweetheart.

Il est minuit, mon cœur.

— All About My Mother (1999)

Amos ain't home till midnight.

Amos n'est pas à la maison avant minuit.

— Chicago (2002)

It's already midnight.

Il est déjà minuit.

So there won't be any midnight rows for a bit.

Il n’y aura donc pas de rangées de minuit pendant un petit moment.

— When Marnie Was There (2014)

Midnight baths!

Bains de minuit !

— Diabolique (1955)

And it's past midnight.

Et il est passé minuit.

— Dracula (2025)

It was about midnight.

Il était environ minuit.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

We danced until midnight.

Nous avons dansé jusqu’à minuit.

And, I want to leave on the perfect midnight.

Et je veux partir à minuit, l'heure parfaite.

— Kiki's Delivery Service (1989)

I went to bed at half past midnight.

Je me suis couché à minuit et demi.

I fell asleep around midnight.

Je me suis endormi vers minuit.

Yes, midnight.

Oui, minuit.

— Kiki's Delivery Service (1989)

Come on, it's nearly midnight.

Allez, il est presque minuit.

— About Time (2013)

It's midnight.

Il est minuit.

— Cinema Paradiso (1988)

Midnight came and went.

Minuit est passé.

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)

Tom was out till midnight last night.

Tom est resté dehors jusqu’à minuit hier soir.

It's midnight already.

Il est déjà minuit.

— Piku (2015)

I'm the midnight-to-eight man.

Je suis l’homme de l’équipe de nuit, de minuit à huit heures.

— GoodFellas (1990)

How do you know it was midnight?

Comment sais-tu qu'il était minuit ?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Is it midnight now?

Est-ce qu'il est minuit maintenant ?

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

The kitchen clock said midnight.

L’horloge de la cuisine affichait minuit.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)