my age

mon âge

→ my

phrase Uncommon #10,916

mon âge Selon la phrase, « my age » peut se traduire par « de mon âge » : « someone my age » = « quelqu’un de mon âge ».

EN: She’s about my age.

FR: Elle a à peu près mon âge.

I'd still be here at my age playing these circus games?

À mon âge, je serais encore là à jouer à ces jeux de cirque ?

— The Great Beauty (2013)

He is just my age.

Il a exactement mon âge.

He's exactly my age.

Il a exactement le même âge que moi.

At my age, memories aren't enough.

À mon âge, les souvenirs ne suffisent pas.

— La Dolce Vita (1960)

I guess he knew a lot of women, and he said he knew one who liked guys my age.

Je suppose qu'il connaissait beaucoup de femmes, et il a dit qu'il en connaissait une qui aimait les garçons de mon âge.

— The 400 Blows (1959)

Taki is a boy my age living in Tokyo.

Taki est un garçon de mon âge qui vit à Tokyo.

— Your Name. (2016)

I don't want to fail at marriage at my age.

Je ne veux pas rater mon mariage à mon âge.

— Audition (2000)

She did wanna be an actress when she was my age.

Elle voulait être actrice quand elle avait mon âge.

— Whiplash (2014)

I feel so old, Manolita, and it isn't my age.

Je me sens tellement vieille, Manolita, et pourtant ce n’est pas mon âge.

— All About My Mother (1999)

At my age, I'm prepared to take a few things on faith.

À mon âge, je suis prêt à accepter certaines choses sans preuve.

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

I do not look my age.

Je ne fais pas mon âge.

God, I can't believe I'm doing this at my age.

Mon Dieu, je n’arrive pas à croire que je fasse ça à mon âge.

— Parasite (2019)

I know Tom is about my age.

Je sais que Tom a à peu près mon âge.

Listen, when you get to be my age, you get perspective.

Écoute, quand on a mon âge, on prend du recul.

— Whiplash (2014)

You're my age.

Tu as mon âge.

For my age, I'm very well!

Pour mon âge, je vais très bien !

— Caché (2005)

At my age, a beauty isn't enough.

À mon âge, la beauté ne suffit pas.

— The Great Beauty (2013)

When you get to be my age, you'll understand what I mean.

Quand tu auras mon âge, tu comprendras ce que je veux dire.

She's about my age.

Elle a à peu près mon âge.

My age, slim, long brown hair.

Mon âge, mince, longs cheveux bruns.

— Cinema Paradiso (1988)

Tom is about my age.

Tom a à peu près mon âge.

I lied to my boyfriend about my age.

J’ai menti à mon copain sur mon âge.

It's not very polite to remind me of my age.

Ce n’est pas très poli de me rappeler mon âge.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

I feel my age.

Je sens mon âge.

Where you jumped when you were my age.

L’endroit où tu sautais quand tu avais mon âge.

— Two Is a Family (2016)

That really gives away my age.

Ça trahit vraiment mon âge.

Guys my age.

Des gars de mon âge.

— Laurence Anyways (2012)

She's closer to my age.

Elle est plus proche de mon âge.

— Audition (2000)

I often lie about my age.

Je mens souvent sur mon âge.

She is about my age.

Elle a à peu près mon âge.

She's my age.

Elle a mon âge.

Tom is around my age.

Tom a à peu près mon âge.

At my age it was a shock.

À mon âge, c'était un choc.

— Mother (2009)