madman

Blonde became a madman, all right?

Blond est devenu fou, d’accord ?

— Reservoir Dogs (1992)

But speak like this and they call you a madman.

Mais si vous parlez comme ça, ils vous traiteront de fou.

— The Spirit of the Beehive (1973)

This madman's fair is the fair of the devil and the merchants of the temple.

La foire de ce fou est la foire du diable et des marchands du temple.

— Central Station (1998)

Was murdered last night by some madman.

A été assassiné hier soir par un cinglé.

— Suspiria (1977)

That madman.

Ce fou.

— Cinema Paradiso (1988)

A madman is not accountable for his actions.

Un fou n’est pas responsable de ses actes.

But I ain't no madman, either!

Mais je suis pas fou non plus, moi !

— Reservoir Dogs (1992)

The only difference between me and a madman is that I'm not mad.

La seule différence entre moi et un fou, c’est que je ne suis pas fou.

I'd rather join the Indians, than stay with this madman.

Je préférerais me joindre aux Indiens plutôt que de rester avec ce fou.

— Aguirre, the Wrath of God (1972)

What kind of madman?

Quel genre de fou ?

— Dead Poets Society (1989)