my poor

mon pauvre / ma pauvre

→ my

phrase Uncommon #10,762

mon pauvre / ma pauvre Exprime la compassion ou la pitié. En français, le possessif s’accorde avec le nom qui suit.

EN: My poor friend, you look exhausted.

FR: Mon pauvre ami, tu as l’air épuisé.

Think of my poor sister.

Pense à ma pauvre sœur.

— Downfall (2004)

Ah yes, my poor baby, my poor lamb.

Ah oui, mon pauvre bébé, mon pauvre agneau.

— Queen (2014)

Ooh, my poor boots.

Aïe, mes pauvres bottes !

— "Wuthering Heights" (2026)

My child, my poor child.

Mon enfant, mon pauvre enfant.

— Queen (2014)

No, my poor baby.

Non, mon pauvre bébé.

— Solo Mio (2026)

My poor darling.

Ma pauvre chérie.

— Diabolique (1955)

My poor darling!

Mon pauvre chéri !

— The 400 Blows (1959)

My poor Luigi doesn't seem happy at all.

Mon pauvre Luigi n’a pas l’air heureux du tout.

— 8½ (1963)

You were hungry for love, my poor Rosalia.

Tu avais soif d'amour, ma pauvre Rosalia.

— Divorce Italian Style (1961)

Look, my poor man.

Écoutez, mon pauvre homme.

— Diva (1981)

My poor orphan!

Mon pauvre orphelin !

— Repentance (1987)

My poor, dear Jun.

Ma pauvre chère Jun.

— Secret Sunshine (2007)

My poor Angela.

Ma pauvre Angela.

— Divorce Italian Style (1961)

I don't want to leave alone my poor babbo.

Je ne veux pas laisser mon pauvre papa tout seul.

— Pinocchio (2019)

My poor Carmelino.

Mon pauvre Carmelino.

— Divorce Italian Style (1961)

My God, my poor baby, who told you this?

Mon Dieu, mon pauvre bébé, qui t’a dit ça ?

— Day Watch (2006)

My poor part was running behind my rich part.

Ma pauvre part courait derrière ma part riche.

Mon pauvre fils !

— Dead Poets Society (1989)

Mon pauvre enfant.

— The Skin I Live In (2011)

My poor English cost me my job.

Mon anglais médiocre m’a fait perdre mon emploi.

My poor mother grew older too.

Ma pauvre mère a vieilli, elle aussi.

— The Tin Drum (1979)

Mon pauvre enfant !

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

Mon pauvre fils.

— Divorce Italian Style (1961)

Mon pauvre agneau.

— Queen (2014)

I am ashamed of my poor English.

J’ai honte de mon mauvais anglais.

My poor daughter!

Ma pauvre fille !

— La Strada (1954)

Mon pauvre bébé.

— Thirst (2009)

My poor man, you've completely lost it.

Mon pauvre, tu as complètement perdu la tête.

— The Chorus (2004)