making love

You can't imagine how much, I feel like making love to you.

Tu n’imagines pas à quel point j’ai envie de faire l’amour avec toi.

— Life Is Beautiful (1997)

Speaking about love is making love.

Parler d’amour, c’est faire l’amour.

You should go easy on her training, unless you enjoy making love to a corpse.

Vous devriez y aller mollo sur son entraînement, à moins que vous n'aimiez faire l'amour à un cadavre.

— The Handmaiden (2016)

She looked bored while we were making love.

Elle avait l’air ennuyée pendant qu’on faisait l’amour.

No, she's been making love.

Non, elle a fait l’amour.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

I liked eating, sleeping, making love, like everyone.

J’aimais manger, dormir et faire l’amour, comme tout le monde.

— Open Your Eyes (1997)

Are we making love or doing an abortion?

Est-ce qu'on fait l'amour ou est-ce qu'on avorte ?

— Khrustalyov, My Car! (1999)

He won't think he's making love to a corpse?

Il ne va pas croire qu’il fait l’amour à un cadavre ?

— The Handmaiden (2016)

What phrase, making love?

Quelle expression, faire l'amour ?

— The Tao of Steve (2000)

It was nice not making love.

C'était agréable de ne pas faire l'amour.

— The Great Beauty (2013)