must have done something

avoir dû faire quelque chose ; avoir certainement fait quelque chose

→ must
phrase Rare #31,944
avoir dû faire quelque chose ; avoir certainement fait quelque chose Exprime une déduction ou une forte supposition à propos d’une action passée, et non une obligation.
EN: You must have done something wrong again.
FR: Tu as encore dû faire quelque chose de mal.

The boy must have done something to him first!

Le garçon a dû lui faire quelque chose en premier !

— Suspiria (1977)

You and the missus must have done something right, I'll give you that.

Toi et ta femme avez dû faire quelque chose de bien, je te l’accorde.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

You must have done something!

Vous avez dû faire quelque chose !

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

He must have done something and is afraid now that you'll give him a beating.

Il a sûrement fait quelque chose et il a maintenant peur que tu lui colles une raclée.

— Loveless (2017)

My son must have done something to Shoko-san again.

Mon fils a encore dû faire quelque chose à Shoko-san.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

We must have done something wrong?

Nous avons dû faire quelque chose de travers ?

— Toni Erdmann (2016)