make-up

Sheila, bring my make-up bag!

Sheila, apporte ma trousse de maquillage !

— Suck Me Shakespeer (2013)

You are good at make-up.

Tu es douée en maquillage.

— The Flowers of War (2011)

Or as a big ear of corn in doggie make-up.

Ou encore, comme un gros épi de maïs dans le maquillage pour chien.

— Ratatouille (2007)

I don't know if I still have make-up anywhere.

Je ne sais pas s’il me reste du maquillage quelque part.

— Toni Erdmann (2016)

We've put on make-up.

Nous nous sommes maquillés.

Tell the make-up girl I want my scarf.

Dites à la maquilleuse que je veux mon foulard.

— Day for Night (1973)

Make-up, give me my mirror.

Maquillage, donnez-moi mon miroir.

— Day for Night (1973)

I must do my make-up for a school party.

Je dois me maquiller pour une fête de l'école.

— Toni Erdmann (2016)

And make-up was make-up!

Et le maquillage, c'était du maquillage !

— Day for Night (1973)