more time

It will take a little more time.

Cela prendra un peu plus de temps.

— Castle in the Sky (1986)

I've no more time, I have to save our baby.

Je n’ai plus de temps, je dois sauver notre bébé.

— Song of the Sea (2014)

He wished he had more time.

Il aurait souhaité avoir plus de temps.

Do you need more time?

Avez-vous besoin de plus de temps ?

There is no more time to waste.

Il n'y a plus de temps à perdre.

I need a bit more time to decide.

J’ai besoin d’un peu plus de temps pour me décider.

It took me a little more time than usually to fall asleep.

Il m’a fallu un peu plus de temps que d’habitude pour m’endormir.

You have to give me more time.

Vous devez me donner plus de temps.

Give me a little more time.

Donne-moi un peu plus de temps.

— The Boy and the Heron (2023)

She wished she had more time.

Elle aurait souhaité avoir plus de temps.

I really do want to devote some more time to studying French.

Je veux vraiment consacrer davantage de temps à l’étude du français.

You don't have much more time.

Vous n’avez plus beaucoup de temps.

Give us a bit more time, please.

Donnez-nous encore un peu de temps, s’il vous plaît.

I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.

Je ne voulais pas passer plus de temps à nettoyer le sol de la cuisine.

There isn't any more time.

Il n’y a plus de temps.

I don't have much more time to live.

Il ne me reste plus beaucoup de temps à vivre.

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

We're going to need a little more time.

Nous allons avoir besoin d’un peu plus de temps.

I just need a little more time.

J'ai juste besoin d'un peu plus de temps.

For the elderly, wounds take more time to heal.

Chez les personnes âgées, les plaies mettent plus de temps à guérir.

Tom and Mary started spending more time together.

Tom et Mary ont commencé à passer plus de temps ensemble.

Leaves more time for drinking!

Cela laisse plus de temps pour boire !

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

I thought that you said Tom needed more time.

Je croyais que vous aviez dit que Tom avait besoin de plus de temps.

I want more time.

Je veux plus de temps.

Don't waste any more time responding to that customer.

Ne perdez plus de temps à répondre à ce client.

That took much more time than I thought it would.

Cela a pris beaucoup plus de temps que je ne le pensais.

Baking a cake takes more time than frying an egg.

Faire un gâteau prend plus de temps que de faire frire un œuf.

We have to wait more time to see what happens.

Nous devons attendre encore un peu pour voir ce qui se passe.

— Senna (2010)

I need a little bit more time.

J'ai besoin d'un peu plus de temps.

— Dracula (2025)

I do not have any more time.

Je n’ai plus de temps.

I didn't want to spend any more time in jail.

Je ne voulais pas passer plus de temps en prison.

Translation gives him more time to consider his answers.

La traduction lui donne plus de temps pour réfléchir à ses réponses.

— Nuremberg (2025)

I wish I had a little more time to finish this.

J'aimerais avoir un peu plus de temps pour finir ça.

I don't want to waste any more time.

Je ne veux pas perdre plus de temps.

— Once Upon a Time in the West (1968)

Let's not waste any more time.

Ne perdons pas plus de temps.

More time?

Plus de temps ?

— Castle in the Sky (1986)

Give me more time.

Donne-moi plus de temps.

I thought we had more time.

Je croyais qu'on avait plus de temps.

You think you can give us more time so we can redo all this?

Vous pensez pouvoir nous accorder plus de temps pour que nous puissions refaire tout cela ?

— Everything Everywhere All at Once (2022)

I wish there was more time.

J'aurais aimé avoir plus de temps.

We have no more time to lose.

Nous n’avons plus une minute à perdre.

I didn't want to spend any more time working on that project.

Je ne voulais pas passer plus de temps à travailler sur ce projet.

I don't have any more time to talk with you.

Je n’ai plus le temps de parler avec toi.