messing with

embêter, manipuler ou trafiquer

→ mess

phrase Rare #21,550

embêter, manipuler ou trafiquer Selon le contexte, peut signifier taquiner quelqu’un, essayer de le troubler ou toucher à quelque chose sans autorisation.

EN: Stop messing with my phone.

FR: Arrête de toucher à mon téléphone.

Do you know whose daughter you're messing with?

Tu sais à la fille de qui tu t’en prends ?

— The Wailing (2016)

He's messing with you, sir.

Il se moque de vous, monsieur.

— Zootopia 2 (2025)

Stop messing with the camera.

Arrête de jouer avec la caméra.

— [REC] (2007)

You're messing with me, right?

Tu te moques de moi, là ?

It's you messing with my head.

C’est toi qui me fais perdre la tête.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

It's messing with my head.

Ça me monte à la tête.

— Gully Boy (2019)

That scoundrel Rancho is messing with your mind!

Ce vaurien de Rancho vous embrouille l'esprit !

— 3 Idiots (2009)

I was just messing with you.

Je plaisantais.

— The Wailing (2016)

Captain, someone's messing with us.

Capitaine, quelqu’un se joue de nous.

— The Wolf's Call (2019)

Someone's been in the records room messing with the files.

Quelqu’un est venu fouiller dans les dossiers de la salle des archives.

— Whistle (2026)

Instead of studying, she's been messing with men!

Au lieu d’étudier, elle n’arrête pas de draguer les hommes !

— Little Vera (1988)

I'm just messing with you.

Je plaisante avec toi.

— Whiplash (2014)

I'm messing with you.

Je te taquine.

— Whiplash (2014)

While you were messing with the cop, your men signed up with us.

Pendant que tu t'en prenais au flic, tes hommes nous ont rejoints.

— Kung Fu Hustle (2004)