Yap.Town

make the best of

tirer le meilleur parti de

→ make
phrase Rare #29,706
tirer le meilleur parti de S’emploie pour dire qu’on essaie d’obtenir le meilleur résultat possible dans une situation ou avec des moyens limités.
EN: We’ll make the best of this rainy day.
FR: Nous allons tirer le meilleur parti de cette journée pluvieuse.

You get a chance, you gotta make the best of it.

Si tu as une chance, tu dois en tirer le meilleur parti.

— Goalie (2019)

We had to make the best of a bad deal.

Nous avons dû tirer le meilleur parti d’une mauvaise affaire.

We must make the best of what we are.

Nous devons tirer le meilleur parti de ce que nous sommes.

I tried to make the best of it.

J’ai essayé de tirer le meilleur parti de la situation.

I have to make the best of that small room.

Je dois tirer le meilleur parti de cette petite pièce.

We must make the best of the small room.

Nous devons tirer le meilleur parti de cette petite pièce.

We had to make the best of our small house.

Nous devions faire au mieux avec notre petite maison.

Let's try to make the best of it.

Essayons d’en tirer le meilleur parti.

— One Mile: Chapter One (2026)