my chest

It feels like a huge rock is pressing down on my chest.

J'ai l'impression qu'un énorme rocher m'écrase la poitrine.

— I Saw the Devil (2010)

I will get all of this off my chest.

Je vais me libérer de tout ce que j’ai sur le cœur.

— The Secret Agent (2025)

What's on my chest?

Qu’est-ce que j’ai sur la poitrine ?

— Mother Night (1996)

I'll put it around my chest and close it with this hook.

Je vais le passer autour de ma poitrine et le fermer avec ce crochet.

— La Strada (1954)

Look at my chest.

Regarde ma poitrine.

— 8½ (1963)

If you don't cut me stick this in my chest, I'll stop breathing and die.

Si tu ne me découpes pas, enfonce-moi ça dans la poitrine : j’arrêterai de respirer et je mourrai.

— Kajaki (2014)

You can touch my chest.

Tu peux toucher ma poitrine.

— Moonrise Kingdom (2012)

It's popping out of my chest!

Ça me sort de la poitrine !

— A Dog's Will (2000)

I had to get it off my chest.

Il fallait que je le dise.

I had a sharp pain in my chest yesterday.

J’ai eu une douleur vive à la poitrine hier.